Status Quo - Desire RMX - Milica Pavlović feat. Desireперевод на немецкий

Status Quo - Desire RMX

Volim te nažalost, al' mi se

Ich liebe dich, leider, aber mir ist

Ali od ljubavi vrti u glavi

Aber von der Liebe wird mir schwindelig

A tako mi nije baš trebalo to

Und das habe ich wirklich nicht gebraucht

Ja pijem to piće da dođe u vene

Ich trinke diesen Drink, damit er in die Venen geht

Da malo se uspori vreme

Damit die Zeit sich ein wenig verlangsamt

Jer srce mi dugo već radi na bol

Denn mein Herz arbeitet schon lange auf Schmerz

Tražim te, želim te svakog trenutka

Ich suche dich, ich will dich jeden Augenblick

Ja otkad sam te videla samo bih rekla da

Seit ich dich gesehen habe, möchte ich nur sagen, dass

Taj pogled mi zaledi dah kada blizu sam

Dieser Blick mir den Atem raubt, wenn ich in der Nähe bin

Ja samo sam tvoja znam, totalno nemoćna

Ich gehöre nur dir, ich weiß, ich bin total machtlos

A nebitno, nebitno je

Es ist unwichtig, unwichtig

Što mrzim, što nebitno osećam se

Was ich hasse, dass ich mich unwichtig fühle

Ma pusti me ili me uzmi što pre

Lass mich gehen oder nimm mich so schnell wie möglich

Obećaj mi to, jer taj status quo me ubija

Versprich mir das, denn dieser Status Quo bringt mich um

(Nebitno, nebitno je)

(Unwichtig, unwichtig ist es)

(Nebitno osećam se)

(Unwichtig fühle ich mich)

(Ili me uzmi što pre)

(Oder nimm mich so schnell wie möglich)