Status Quo - Desire RMX - Milica Pavlović feat. Desireперевод на французский

Status Quo - Desire RMX

Volim te nažalost, al' mi se

Malheureusement, je t'aime, mais j'ai l'impression

Ali od ljubavi vrti u glavi

Que l'amour me fait tourner la tête

A tako mi nije baš trebalo to

Et je n'avais pas vraiment besoin de ça

Ja pijem to piće da dođe u vene

Je bois ce verre pour que ça coule dans mes veines

Da malo se uspori vreme

Pour ralentir un peu le temps

Jer srce mi dugo već radi na bol

Car mon cœur bat depuis longtemps à cause de la douleur

Tražim te, želim te svakog trenutka

Je te cherche, je te désire à chaque instant

Ja otkad sam te videla samo bih rekla da

Depuis que je t'ai vu, je n'ai qu'une envie, c'est de te dire que

Taj pogled mi zaledi dah kada blizu sam

Ton regard me coupe le souffle quand je suis près de toi

Ja samo sam tvoja znam, totalno nemoćna

Je sais que je suis seulement à toi, totalement impuissante

A nebitno, nebitno je

Et peu importe, peu importe

Što mrzim, što nebitno osećam se

Que je déteste, que je me sente insignifiante

Ma pusti me ili me uzmi što pre

Laisse-moi ou prends-moi au plus vite

Obećaj mi to, jer taj status quo me ubija

Promets-le moi, car ce statu quo me tue

(Nebitno, nebitno je)

(Peu importe, peu importe)

(Nebitno osećam se)

(Je me sens insignifiante)

(Ili me uzmi što pre)

(Ou prends-moi au plus vite)