Oko Moje - Sasa Matic , Milica Pavlović , Grand Production перевод на английский

Oko Moje

Ako sam slagao ikad
Zbog tebe sam slagao ja
Ako sam gazio zakon
Zbog tebe to bilo je, znaj

Ako sam voleo ikog
Ko Boga, to bila si ti
Pljunula ti si na sve to
Kada si otišla s njim

Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš al' ponos ti ne dam

Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
A ko si bez mene tamo daleko?
Niko i ništa, al ja sam bar neko

Zbog tebe sam lagala svoje
Išla sam glavom kroz zid
Mislila sudbina to je
Moj si pomutio vid

Videla nisam ja tada
A znali su, znali su svi
S tobom ja, nesrećo, padam
Al' veruj mi, past ćeš i ti

Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš al' ponos ti ne dam

Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
A ko si bez mene tamo daleko?
Niko i ništa, al ja sam bar neko

Rekla sam slobodno idi
Neko to gore sve vidi
Kažu sve dođe na svoje
Tako je i s nama dvoje
Hrabri se smrti ne boje

Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
Spakuj suze u kofer jedan
Uzmi šta hoćeš al' ponos ti ne dam

Oko moje plakalo je
Što je moje, sad je tvoje
A ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, al ja sam bar neko

Ko si bez mene tamo daleko
Niko i ništa, a ja sam bar neko
Idi, idi
Idi, idi

My Eye

If I ever lied
I lied because of you
If I ever broke the law
It was because of you, know that

If I ever loved anyone
Like God, it was you
You spat on all of that
When you left with him

My eye cried
What was mine, is now yours
Pack your tears in a suitcase
Take what you want, but you won't take my pride

My eye cried
What was mine, is now yours
And who are you without me so far away?
Nobody and nothing, but at least I'm someone

Because of you, I lied to my own
I went headfirst through a wall
I thought it was destiny
You clouded my vision

I didn't see it then
But everyone knew, everyone knew
With you, misfortune, I'm falling
But believe me, you will fall too

My eye cried
What was mine, is now yours
Pack your tears in a suitcase
Take what you want, but you won't take my pride

My eye cried
What was mine, is now yours
And who are you without me so far away?
Nobody and nothing, but at least I'm someone

I said you're free to go
Someone up there sees everything
They say everything comes back around
That's the way it is with us two
The brave do not fear death

My eye cried
What was mine, is now yours
Pack your tears in a suitcase
Take what you want, but you won't take my pride

My eye cried
What was mine, is now yours
And who are you without me so far away?
Nobody and nothing, but at least I'm someone

Who are you without me so far away?
Nobody and nothing, but at least I'm someone
Go, go
Go, go