Текст и перевод песни Milica Pavlović - Dabogda Propao

Dabogda Propao

Lak plen sam bila
Neiskusna klinka
Moje grudi više u snu
Ruku ti ne znaju

Pala sam na priče
Ološa iz grada
Dao si mi ljubavi kap
I šaku otrova

Drugi bi ti možda oprostio
Ja sam ko soba gde se neko ubio

Da te kunem, sitno je to
Da te srušim, bitno je to
Proklet bio taj, koji te je stvorio

Što se gola penjem na sto
Što sam kao najgore dno
Znao bi i ti, jednom da si voleo
Uz viski topao, dabogda propao

Lak plen sam bila
Telo što te pali
Kao ratnik služim se s' njim
Tebe da pokosim

Lezi, đubre malo
Ja ću sve da radim
Da ti ovu poslednju noć
Ludilom zasladim

Da te kunem, sitno je to
Da te srušim, bitno je to
Proklet bio taj, koji te je stvorio

Što se gola penjem na sto
Što sam kao najgore dno
Znao bi i ti, jednom da si voleo
Uz viski topao, dabogda propao

Plači, moli me
Sad ne boli me
Plači, moli me
Sad ne boli me
Plači, moli me
Sad ne boli me

Da te kunem, sitno je to
Da te srušim, bitno je to
(Proklet bio taj)
Dabogda propao

Što se gola penjem na sto
Što sam kao najgore dno
Znao bi i ti, jednom da si voleo
Uz viski topao, dabogda propao
Uz viski topao, dabogda propao

J'espère que tu vas mourir

J'étais une proie facile
Une jeune fille inexpérimentée
Mes seins ne connaissent pas tes mains
Même dans mes rêves

Je suis tombée pour tes histoires
D'un voyou de la ville
Tu m'as donné une goutte d'amour
Et une poignée de poison

D'autres te pardonneraient peut-être
Je suis comme une chambre où quelqu'un s'est suicidé

Te maudire, c'est trop peu
Te détruire, c'est important
Que celui qui t'a créé soit maudit

Pourquoi je monte nue sur la table
Pourquoi je suis comme le fond le plus bas
Tu le saurais, si tu avais aimé une fois
Avec du whisky chaud, j'espère que tu vas mourir

J'étais une proie facile
Un corps qui t'enflamme
Je m'en sers comme un guerrier
Pour te tuer

Couche-toi, petite ordure
Je ferai tout
Pour que cette dernière nuit
Soit douce avec la folie

Te maudire, c'est trop peu
Te détruire, c'est important
Que celui qui t'a créé soit maudit

Pourquoi je monte nue sur la table
Pourquoi je suis comme le fond le plus bas
Tu le saurais, si tu avais aimé une fois
Avec du whisky chaud, j'espère que tu vas mourir

Pleure, implore-moi
Cela ne me fait plus mal
Pleure, implore-moi
Cela ne me fait plus mal
Pleure, implore-moi
Cela ne me fait plus mal

Te maudire, c'est trop peu
Te détruire, c'est important
(Que celui qui t'a créé soit maudit)
J'espère que tu vas mourir

Pourquoi je monte nue sur la table
Pourquoi je suis comme le fond le plus bas
Tu le saurais, si tu avais aimé une fois
Avec du whisky chaud, j'espère que tu vas mourir
Avec du whisky chaud, j'espère que tu vas mourir