Текст и перевод песни Milica Pavlović - Leo Medley

Leo Medley

(MP)

Kad bi ti rekli, više me nema
Ona što pravila je gomilu problema
Prešao da li bi preko svega
Zbog mene otkačio svaku, ako treba?

Šta bi ti, šta bi ti bez mene, majke ti?
Još sam ti pod kožom, znaju svi

Da li bi plakao, ode ti ribetina
Ili bi slavio? Pukla je kučketina
Da li bi priznao kol'ko si me voleo?
Slobodno laži, ma važi

Kad bi ti rekli, više me nema
Ona što varala te, čak i kada drema
Da l' bi mi zvezde skinuo s neba
Ili se pobio zbog mene, ako treba?

Šta bi ti, šta bi ti bez mene, majke ti?
Još sam ti pod kožom, znaju svi

Da li bi plakao, ode ti ribetina
Ili bi slavio? Pukla je kučketina
Da li bi priznao kol'ko si me voleo?
Slobodno laži, ma važi
(Slobodno laži, ma važi)
(Da li bi plakao, da li bi)

Da li bi plakao, ode ti ribetina
Ili bi slavio? Pukla je kučketina
Da li bi priznao kol'ko si me voleo?
Slobodno laži, ma važi

Da li bi plakao, ode ti ribetina
Ili bi slavio? Pukla je kučketina
Da li bi priznao kol'ko si me voleo?
Slobodno laži, ma važi

Opet ti je pregoreo prekidač za savest
Ovo među nama već prelazi u bolest
Osećam da sad si s njom, a to mi drma kavez
Ali dok ja javim se, ona će ti biti passé

Ma, džaba, džaba im je sve da totalno me zabrane
I da usne moje za nelegalne proglase
I dalje od smernih ja pravim Jude neverne
Primer loš sa dobrim telom, bez cenzure, voli me
En-den-dore, duboko je more
Ja sam tvoja zlatna ribica
Sava-raka-raka-tika-taka
Ludak pao na ludaka

Da s drugom ti je bolji trip, demantujem
I da sto posto tvoj je tip, demantujem
Jer ja sam živi prototip svega u šta kuneš se
Piši me kako govoriš, a ljubi kako psuješ
Da s drugom ti je bolji trip, demantujem
I da me čeka beauty sleep, demantujem
Jer ja sam živi prototip svega u šta kuneš se
Piši me kako govoriš, a ljubi kako psuješ

Pun mesec - nije dobro (Ej, šta ima?)
Ništa novo
U svakom klubu držim slovo
I tako sve ukrug kô kolo
Niko ne ume kô ja da uništi sve što takne
I da od debakla uvek napravi spektakl
Niko ne ume kô ja da ti poljulja karakter
Dovede do pakla, a u paklu si već, brate

(Jao, jao) U petoj si lagano
Sjaj u mome oku te asocira na haos
Ti bi da se smirim?
Voliš što uz mene osećaš se živim

To su moji koreni
Zašto da se promenim?
Što bih bila podanik među normalnim?
Ide kraljica prokletih
Mene vuku koreni
Kako da zaboravim?
Put od čaša slomljenih, evri, dolari
Kraljica prokletih

Upijam sve toksično
Meni toksično je odlično
Neispavana hronično
A i dalje prelepa sam, logično
Niko ne ume kô ja da pobegne kad je lepo
Mislim da mi sreća smeta kô vampiru svetlo
Niko ne ume kô ja da propada kvalitetno
Svoja među svojima jer ovo je moj presto

Nemam, nemam želju da se menjam
Hladna sam i vrela, brišeš znoj sa čela
To te radi jer ovo ne radim
Idi pa se vrati i zauvek zapamti

Da to su moji koreni
Zašto da se promenim?
Što bih bila podanik među normalnim?
Ide kraljica prokletih
Mene vuku koreni
Kako da zaboravim?
Put od čaša slomljenih, evri, dolari
Kraljica prokletih

A uzmi sve što možeš
Od krvi i od kože do prljavih novčanica
I daću ti sve opet jer ja sam rođen proklet
Ti si moja kraljica

Provereno spava sam
Provereno nema plan
Istu grešku ponavlja
Teško me zaboravlja
Provereno nema s kim
Nigde nove ljubavi
Svaki mu je novi dan
Emotivno polupan

Sad bi pristao na sve
Baš je pukao, zar ne?

A ljubio bi rado moje usne vrele
Vukao po telu tajne paralele
A onda bi tek tako
Šutnuo me lako

Ja digla sam ti cenu, kretenu
Obezbedila te zauvek
Ja ispala sam frajer u svemu
Ja ispala sam čovek

Na jedanaesti avgust zove Lav
Da ti javi da si živ i zdrav, al' mrtav

Leo Medley

(MP)

If they told you I was gone
The one who caused a ton of problems
Would you get over it all
Dump every other girl for me, if needed?

What would you, what would you do without me, honestly?
I'm still under your skin, everyone knows

Would you cry, your hottie's gone
Or celebrate? The bitch is done
Would you admit how much you loved me?
Lie freely, it's okay

If they told you I was gone
The one who cheated on you, even while sleeping
Would you bring down the stars from the sky for me
Or fight for me, if needed?

What would you, what would you do without me, honestly?
I'm still under your skin, everyone knows

Would you cry, your hottie's gone
Or celebrate? The bitch is done
Would you admit how much you loved me?
Lie freely, it's okay
(Lie freely, it's okay)
(Would you cry, would you)

Would you cry, your hottie's gone
Or celebrate? The bitch is done
Would you admit how much you loved me?
Lie freely, it's okay

Would you cry, your hottie's gone
Or celebrate? The bitch is done
Would you admit how much you loved me?
Lie freely, it's okay

Your conscience switch has blown again
What's between us is becoming a sickness
I feel you're with her now, and it's rattling my cage
But by the time I call, she'll be passé

It's useless, it's useless for them to completely ban me
And declare my lips illegal
I still turn the faithful into Judases
A bad example with a good body, uncensored, love me
Eeny-meeny-miny-moe, the sea is deep
I'm your golden fish
Sava-raka-raka-tika-taka
A crazy person fell for a crazy person

That you have a better time with another, I deny
And that she's one hundred percent your type, I deny
Because I'm the living prototype of everything you swear by
Text me like you talk, but kiss me like you curse
That you have a better time with another, I deny
And that a beauty sleep awaits me, I deny
Because I'm the living prototype of everything you swear by
Text me like you talk, but kiss me like you curse

Full moon - it's not good (Hey, what's up?)
Nothing new
I hold court in every club
And so it goes round and round like a wheel
No one can destroy everything they touch like me
And always turn a debacle into a spectacle
No one can shake your character like me
Bring you to hell, and you're already there, brother

(Oh, oh) You're easily in fifth gear
The gleam in my eye reminds you of chaos
You want me to calm down?
You love that you feel alive with me

These are my roots
Why should I change?
Why would I be a subject among the normal?
Here comes the queen of the damned
My roots are pulling me
How can I forget?
The path of broken glasses, euros, dollars
Queen of the damned

I absorb everything toxic
Toxic is excellent for me
Chronically sleep-deprived
And still gorgeous, logically
No one can run away when it's good like me
I think happiness bothers me like light bothers a vampire
No one can fail with quality like me
One of my own because this is my throne

I don't, I don't have a desire to change
I'm cold and hot, you wipe the sweat from your brow
It affects you because I don't do this
Go and come back and remember forever

That these are my roots
Why should I change?
Why would I be a subject among the normal?
Here comes the queen of the damned
My roots are pulling me
How can I forget?
The path of broken glasses, euros, dollars
Queen of the damned

And take everything you can
From blood and skin to dirty banknotes
And I'll give you everything again because I was born damned
You are my queen

Verified, he sleeps alone
Verified, he has no plan
Repeats the same mistake
He finds it hard to forget me
Verified, he's got no one
No new love anywhere
Every new day for him
Is emotionally broken

Now he'd agree to anything
He's really broken, isn't he?

And he'd gladly kiss my hot lips
Draw secret parallels on my body
And then just like that
He'd dump me easily

I raised your price, you idiot
Secured you forever
I turned out to be the cool one in everything
I turned out to be the decent one

On the eleventh of August, Leo calls
To let you know you're alive and well, but dead