Текст и перевод песни Milica Pavlović - Posesivna (Acoustic Performance)

Posesivna (Acoustic Performance)

Je l' dosadno u krevetu sa njom
Pa zvoniš đavolu na interfon?
Zar nije ti top taj život u bež?
Izjurio bi iz njega da smeš
Beži kući
Rasturiću vezu s njom
Biće rusvaj, biće lom
Hej, još te učim
Kada ne znaš ko je ko
Biraj uvek veće zlo
Posesivnu bivšu imaš ti
Kači se za moja kolena
Pa mi priznaj da za sve si kriv
To bih baš volela
Posesivnu bivšu želiš još
Znam šta radiš dok me zamišljaš
A pred Bogom rekla bih ti da
Ne kapiraš, ne kapiraš

Još te voli tvoja ex, ex, ex

Sa njom imaš samo polu-seks

I da me, prost i grub, staviš na srama stub
Ne bih se svađala
Reci mi koja bi, takvom čoveku
Hej, grešnike rađala?
Nema žene, nema žene
Tako lude osim mene
Tebi stoput tepih bila
Još te nisam ostavila
Nema žene, nema žene
Tako lude osim mene
Tebi stoput tepih bila
Nema žene osim mene, ej
Srce mi đonom gaziš kô mrava, ej
A ja i dalje živa i zdrava

Nema žene, nema žene
Tako lude osim mene
Tebi stoput tepih bila
Još te nisam ostavila
Nema žene, nema žene
Tako lude osim mene
Tebi stoput tepih bila
Nema žene osim mene

Neka prođe ova noć, kao pored mene ti u našoj ulici
Mi postali smo stih i to najlepši od svih razdvojenih
Ali sam znala sam da gost koji zadnji dolazi prvi odlazi
Kada kreneš ti u lov po neko srce nevino, ja se sledim
Suzo moja, zašto me ne ostaviš, voliš ili ne voliš?
Posle svega reci mi, gde smo mi?
Suzo moja, što me malo ne pustiš? Nepozvan mi dolaziš
Idi da te prebolim, učim da te ne volim
Što me zoveš?
Što ne odeš?
Ti ćeš lako
Ja onako

On
On više nije on
To znaju svi
Priča pola grada
Živ
Jedino je živ
Kad pomisli
Da još se njemu nadam
Kupio je moje srce povoljno
Al' prodao me jednom, to je dovoljno
Provereno spava sam
Provereno nema plan, istu grešku ponavlja
Teško me zaboravlja
Provereno nema s kim
I nigde nove ljubavi, svaki mu je novi dan
Emotivno polupan
Sad bi pristao na sve
Baš je pukao, zar ne?

Hej, hej, opa
U-na-na, ah

Possessive (Acoustic Performance)

Est-ce que tu t'ennuies au lit avec elle
Et tu appelles le diable sur l'interphone ?
Cette vie beige n'est-elle pas trop chaude pour toi ?
Tu en aurais sauté si tu pouvais
Va-t'en à la maison
Je vais rompre avec elle
Il y aura un scandale, il y aura du chaos
Hé, je t'apprends encore
Quand tu ne sais pas qui est qui
Choisis toujours le pire mal
Tu as une ex possessive
Elle s'accroche à mes genoux
Alors avoue que tu es coupable de tout
J'aimerais ça
Tu veux encore une ex possessive
Je sais ce que tu fais quand tu penses à moi
Et devant Dieu, je te dirais que
Tu ne comprends pas, tu ne comprends pas

Ton ex, ex, ex t'aime toujours

Tu ne fais que du demi-sexe avec elle

Et si je te mets sur la colonne de la honte, bête et grossier
Je ne me disputerais pas
Dis-moi, qui d'autre, à un homme comme toi
Hé, donnerait naissance à des pécheurs ?
Il n'y a pas de femme, pas de femme
Aussi folle que moi
J'ai été un tapis pour toi cent fois
Je ne t'ai pas encore quitté
Il n'y a pas de femme, pas de femme
Aussi folle que moi
J'ai été un tapis pour toi cent fois
Il n'y a pas de femme autre que moi, eh
Tu marches sur mon cœur comme sur une fourmi, eh
Et je suis toujours vivante et en bonne santé

Il n'y a pas de femme, pas de femme
Aussi folle que moi
J'ai été un tapis pour toi cent fois
Je ne t'ai pas encore quitté
Il n'y a pas de femme, pas de femme
Aussi folle que moi
J'ai été un tapis pour toi cent fois
Il n'y a pas de femme autre que moi

Laisse cette nuit passer, comme toi à côté de moi dans notre rue
Nous sommes devenus un vers, et le plus beau de tous les séparés
Mais je savais que l'invité qui arrive en dernier part le premier
Quand tu pars à la chasse à un cœur innocent, je me fige
Ma larme, pourquoi ne me laisses-tu pas partir, aimes-tu ou ne m'aimes-tu pas ?
Après tout, dis-moi, où sommes-nous ?
Ma larme, pourquoi ne me laisses-tu pas un peu partir ? Tu viens sans être invité
Va-t'en, pour que je puisse te surmonter, j'apprends à ne pas t'aimer
Pourquoi m'appelles-tu ?
Pourquoi ne pars-tu pas ?
Tu le feras facilement
Moi comme ça

Il
Il n'est plus celui qu'il était
Tout le monde le sait
La moitié de la ville en parle
Vivant
Il est seulement vivant
Quand il pense
Que j'espère toujours en lui
Il a acheté mon cœur à bas prix
Mais il m'a vendu une fois, c'est assez
Vérifié, il dort seul
Vérifié, il n'a pas de plan, il répète la même erreur
Il m'oublie difficilement
Vérifié, il n'est avec personne
Et nulle part un nouvel amour, chaque nouveau jour est le sien
Émotivement à moitié cassé
Maintenant, il accepterait tout
Il a vraiment craqué, n'est-ce pas ?

Hé, hé, opa
U-na-na, ah