Текст и перевод песни Milica Todorovic - Ljubav manje

Ljubav manje

Ruke sam sklopila da me ne prevare
I da te dodirnu za kraj
Srce sam vezala lancima vezala
Da ni ne pomislim na oproštaj

Nagora zabludo najboljih godina
Zbog tebe pukla sam na skroz
Noćima čekala kroz prste gledala
Sve mi je izašlo na nos

Srce mi kaže - Stani malo
A pamet - Skloni se budalo

Da sam lepotu birala bio bi uvek prvi
Da sam ti majku pitala ti si krv njene krvi
Koja se s tobom skidala reci mi pa me smrvi
Jedna ljubav manje, tri nula za kajanje

Reči sam sakrila tu iza osmeha
Neka te boli lažni sjaj
Pogled sam skrenula od tebe skrenula
Da ni ne ponisliš na zagrljaj

Nagora zabludo najboljih godina
Zbog tebe pukla sam na skroz
Noćima čekala kroz prste gledala
Sve mi je izašlo na nos

Srce mi kaže - Stani malo
A pamet - Skloni se budalo

Da sam lepotu birala bio bi uvek prvi
Da sam ti majku pitala ti si krv njene krvi
Koja se s tobom skidala reci mi pa me smrvi
Jedna ljubav manje, tri nula za kajanje

Da sam lepotu birala bio bi uvek prvi
Da sam ti majku pitala ti si krv njene krvi
Koja se s tobom skidala reci mi pa me smrvi
Jedna ljubav manje, tri nula za kajanje

Love Less

I clasped my hands so they wouldn't betray me
And so they could touch you for the last time
I chained my heart and tied it with chains
So that I wouldn't even think of forgiveness

Stop the delusion of the best years
Because of you, I'm shattered
I waited through the nights, looking through my fingers
Everything went against me

My heart tells me - Stop for a moment
But my mind says - Get away, you fool

If I had chosen beauty, you'd always be first
If I had asked your mother, you're the blood of her blood
The one who took her clothes off with you, tell me and crush me
One less love, three zeros for regret

I hid my words behind my smile
Let the false glow hurt you
I turned my gaze away from you
So you wouldn't even think of an embrace

Stop the delusion of the best years
Because of you, I'm shattered
I waited through the nights, looking through my fingers
Everything went against me

My heart tells me - Stop for a moment
But my mind says - Get away, you fool

If I had chosen beauty, you'd always be first
If I had asked your mother, you're the blood of her blood
The one who took her clothes off with you, tell me and crush me
One less love, three zeros for regret

If I had chosen beauty, you'd always be first
If I had asked your mother, you're the blood of her blood
The one who took her clothes off with you, tell me and crush me
One less love, three zeros for regret