Текст и перевод песни Milica Todorovic - Ljubav manje

Ljubav manje

Ruke sam sklopila da me ne prevare
I da te dodirnu za kraj
Srce sam vezala lancima vezala
Da ni ne pomislim na oproštaj

Nagora zabludo najboljih godina
Zbog tebe pukla sam na skroz
Noćima čekala kroz prste gledala
Sve mi je izašlo na nos

Srce mi kaže - Stani malo
A pamet - Skloni se budalo

Da sam lepotu birala bio bi uvek prvi
Da sam ti majku pitala ti si krv njene krvi
Koja se s tobom skidala reci mi pa me smrvi
Jedna ljubav manje, tri nula za kajanje

Reči sam sakrila tu iza osmeha
Neka te boli lažni sjaj
Pogled sam skrenula od tebe skrenula
Da ni ne ponisliš na zagrljaj

Nagora zabludo najboljih godina
Zbog tebe pukla sam na skroz
Noćima čekala kroz prste gledala
Sve mi je izašlo na nos

Srce mi kaže - Stani malo
A pamet - Skloni se budalo

Da sam lepotu birala bio bi uvek prvi
Da sam ti majku pitala ti si krv njene krvi
Koja se s tobom skidala reci mi pa me smrvi
Jedna ljubav manje, tri nula za kajanje

Da sam lepotu birala bio bi uvek prvi
Da sam ti majku pitala ti si krv njene krvi
Koja se s tobom skidala reci mi pa me smrvi
Jedna ljubav manje, tri nula za kajanje

Moindre amour

J'ai joint mes mains pour ne pas être trompée
Et pour te toucher pour la dernière fois
J'ai enchaîné mon cœur avec des chaînes
Pour ne pas penser à l'adieu

La plus grande erreur de mes meilleures années
Je me suis brisée en mille morceaux à cause de toi
Je t'ai attendu des nuits entières, j'ai regardé à travers mes doigts
Tout m'est sorti par le nez

Mon cœur me dit - Arrête-toi un peu
Et mon esprit - Cache-toi, idiote

Si j'avais choisi la beauté, tu aurais toujours été le premier
Si j'avais demandé à ta mère, tu es le sang de son sang
Qui se déshabillait avec toi, dis-le moi et écrase-moi
Un amour de moins, trois zéros pour le remords

J'ai caché mes mots derrière ce sourire
Que ton faux éclat te fasse mal
J'ai détourné mon regard de toi
Pour ne pas penser à l'étreinte

La plus grande erreur de mes meilleures années
Je me suis brisée en mille morceaux à cause de toi
Je t'ai attendu des nuits entières, j'ai regardé à travers mes doigts
Tout m'est sorti par le nez

Mon cœur me dit - Arrête-toi un peu
Et mon esprit - Cache-toi, idiote

Si j'avais choisi la beauté, tu aurais toujours été le premier
Si j'avais demandé à ta mère, tu es le sang de son sang
Qui se déshabillait avec toi, dis-le moi et écrase-moi
Un amour de moins, trois zéros pour le remords

Si j'avais choisi la beauté, tu aurais toujours été le premier
Si j'avais demandé à ta mère, tu es le sang de son sang
Qui se déshabillait avec toi, dis-le moi et écrase-moi
Un amour de moins, trois zéros pour le remords