Текст и перевод песни Milica Todorovic - Ljubav manje

Ljubav manje

Ruke sam sklopila da me ne prevare
I da te dodirnu za kraj
Srce sam vezala lancima vezala
Da ni ne pomislim na oproštaj

Nagora zabludo najboljih godina
Zbog tebe pukla sam na skroz
Noćima čekala kroz prste gledala
Sve mi je izašlo na nos

Srce mi kaže - Stani malo
A pamet - Skloni se budalo

Da sam lepotu birala bio bi uvek prvi
Da sam ti majku pitala ti si krv njene krvi
Koja se s tobom skidala reci mi pa me smrvi
Jedna ljubav manje, tri nula za kajanje

Reči sam sakrila tu iza osmeha
Neka te boli lažni sjaj
Pogled sam skrenula od tebe skrenula
Da ni ne ponisliš na zagrljaj

Nagora zabludo najboljih godina
Zbog tebe pukla sam na skroz
Noćima čekala kroz prste gledala
Sve mi je izašlo na nos

Srce mi kaže - Stani malo
A pamet - Skloni se budalo

Da sam lepotu birala bio bi uvek prvi
Da sam ti majku pitala ti si krv njene krvi
Koja se s tobom skidala reci mi pa me smrvi
Jedna ljubav manje, tri nula za kajanje

Da sam lepotu birala bio bi uvek prvi
Da sam ti majku pitala ti si krv njene krvi
Koja se s tobom skidala reci mi pa me smrvi
Jedna ljubav manje, tri nula za kajanje

Любовь меньше

Я сложила руки, чтобы они меня не предали
И не коснулись тебя в последний раз
Сердце я связала цепями, связала
Чтобы даже не подумать о прощении

Награда за заблуждение лучших лет
Из-за тебя я совсем сломалась
Ночами ждала, сквозь пальцы смотрела
Всё мне вышло боком

Сердце мне говорит: "Остановись немного"
А разум: "Уходи, дура"

Если бы я выбирала красоту, ты был бы всегда первым
Если бы я спросила твою мать, ты – кровь ее крови
Которая с тобой гуляла, скажи мне и раздави меня
На одну любовь меньше, три нуля за раскаяние

Слова я спрятала там, за улыбкой
Пусть тебя ранит фальшивый блеск
Взгляд я отвела от тебя, отвела
Чтобы ты даже не подумал об объятиях

Награда за заблуждение лучших лет
Из-за тебя я совсем сломалась
Ночами ждала, сквозь пальцы смотрела
Всё мне вышло боком

Сердце мне говорит: "Остановись немного"
А разум: "Уходи, дура"

Если бы я выбирала красоту, ты был бы всегда первым
Если бы я спросила твою мать, ты – кровь ее крови
Которая с тобой гуляла, скажи мне и раздави меня
На одну любовь меньше, три нуля за раскаяние

Если бы я выбирала красоту, ты был бы всегда первым
Если бы я спросила твою мать, ты – кровь ее крови
Которая с тобой гуляла, скажи мне и раздави меня
На одну любовь меньше, три нуля за раскаяние