Текст и перевод песни Milica Todorovic - Milion Mana

Milion Mana

O, kakav smo par
K′o slika i ram
Ja igram po stolovima
Dok ti sediš sam

Kao kafa i čaj
K'o karo i tref
Uvek idu u paketu
I karte i blef

Ma pusti prazne priče
Svoje šuplje nauke
Jer ti i ja smo polovine
Iste jabuke

Milion mana nalaziš mi ovih dana
A ja k′o luda — sve najbolje o tebi
Milion mana imam, ali kaži hvala
Da takva nisam, voleo me ne bi

Milion mana nalaziš mi ovih dana
A ja k'o luda — sve najbolje o tebi
Milion mana imam, ali kaži hvala
Da takva nisam, voleo me ne bi

O, kakav smo par
Ti hladan k'o led
A ja — živa vatra
Mali mi je ceo svet

K′o minus i plus
K′o votka i đus
I sreća i tuga
Idu skupa zauvek

Ma pusti prazne priče
Svoje šuplje nauke
Jer ti i ja smo polovine
Iste jabuke

Milion mana nalaziš mi ovih dana
A ja k'o luda — sve najbolje o tebi
Milion mana imam, ali kaži hvala
Da takva nisam, voleo me ne bi

Ma pusti prazne priče
Svoje šuplje nauke
Jer ti i ja smo polovine
Iste jabuke (iste jabuke)

Milion mana nalaziš mi ovih dana
A ja k′o luda — sve najbolje o tebi
Milion mana imam, ali kaži hvala
Da takva nisam, voleo me ne bi

Milion mana nalaziš mi ovih dana
A ja k'o luda sve najbolje o tebi
Milion mana imam, ali kaži hvala
Da takva nisam, voleo me ne bi
Da takva nisam, voleo me ne bi
Milion mana

Миллион недостатков

О, какая мы пара
Как картина и рама
Я танцую на столах
Пока ты сидишь один

Как кофе и чай
Как бубны и трефы
Всегда идут в комплекте
И карты, и блеф

Да брось пустые разговоры
Свои пустые нравоучения
Ведь ты и я — половинки
Одного яблока

Миллион недостатков находишь ты во мне в эти дни
А я, как дура, — всё самое лучшее о тебе
Миллион недостатков у меня, но скажи спасибо
Если бы я была другой, ты бы меня не любил

Миллион недостатков находишь ты во мне в эти дни
А я, как дура, — всё самое лучшее о тебе
Миллион недостатков у меня, но скажи спасибо
Если бы я была другой, ты бы меня не любил

О, какая мы пара
Ты холодный, как лёд
А я — живой огонь
Мне мал весь мир

Как минус и плюс
Как водка и сок
И счастье, и печаль
Идут вместе всегда

Да брось пустые разговоры
Свои пустые нравоучения
Ведь ты и я — половинки
Одного яблока

Миллион недостатков находишь ты во мне в эти дни
А я, как дура, — всё самое лучшее о тебе
Миллион недостатков у меня, но скажи спасибо
Если бы я была другой, ты бы меня не любил

Да брось пустые разговоры
Свои пустые нравоучения
Ведь ты и я — половинки
Одного яблока (одного яблока)

Миллион недостатков находишь ты во мне в эти дни
А я, как дура, — всё самое лучшее о тебе
Миллион недостатков у меня, но скажи спасибо
Если бы я была другой, ты бы меня не любил

Миллион недостатков находишь ты во мне в эти дни
А я, как дура, всё самое лучшее о тебе
Миллион недостатков у меня, но скажи спасибо
Если бы я была другой, ты бы меня не любил
Если бы я была другой, ты бы меня не любил
Миллион недостатков