Текст и перевод песни Milica Todorovic - Panika

Panika

Stavio si jaknu, sinoc preko mog kaputa
I kao da sam sama, seo odma' preko puta,
I poslao mi pice, preko konobara broj...
Pola sata posle toga vec si bio moj...

Panika me hvata, juto je, 4 sata
Laz mi treba neka, decko me kuci ceka
A ja s'tobom gola voda... zvacu te nekad mozda.
Petkom u 2, sva poludim ne znam ko sam ja.
Panika me hvata, juto je, 4 sata
Laz mi treba neka, decko me kuci ceka
A ja s'tobom gola voda... zvacu te nekad mozda.
Petkom u 2, sva poludim ne znam ko sam ja.

Oci su ti bile, gladne ljubavi u tami
Rekao si: "Lutko, daj da ostanemo sami"...
Da ostalo na tome sve je, sve na igri toj,
Pola sata posle toga ne bi bio moj.

Panika me hvata, juto je, 4 sata
Laz mi treba neka, decko me kuci ceka
A ja s'tobom gola voda... zvacu te nekad mozda.
Petkom u 2, sva poludim ne znam ko sam ja.
Panika me hvata, juto je, 4 sata
Laz mi treba neka, decko me kuci ceka
A ja s'tobom gola voda... zvacu te nekad mozda.
Petkom u 2, sva poludim ne znam ko sam ja.

Panic

I put on my jacket, last night over my coat
And as if I was alone, I sat straight across,
And sent a pick to me, through the waiter, number...
Half an hour later you were mine...

Panic seizes me, it's 4am
I need some lie, my boy is waiting for me at home
And I'm drenched with you... I'll call you sometime, maybe.
On Friday at 2, I go crazy, I don't know who I am.
Panic seizes me, it's 4am
I need some lie, my boy is waiting for me at home
And I'm drenched with you... I'll call you sometime, maybe.
On Friday at 2, I go crazy, I don't know who I am.

Your eyes were hungry for love in the dark
You said, "Doll, let's stay alone"...
If that's how it stayed, all on that game,
Half an hour later you wouldn't be mine.

Panic seizes me, it's 4am
I need some lie, my boy is waiting for me at home
And I'm drenched with you... I'll call you sometime, maybe.
On Friday at 2, I go crazy, I don't know who I am.
Panic seizes me, it's 4am
I need some lie, my boy is waiting for me at home
And I'm drenched with you... I'll call you sometime, maybe.
On Friday at 2, I go crazy, I don't know who I am.