Текст и перевод песни Milica Todorovic - Panika

Panika

Stavio si jaknu, sinoc preko mog kaputa
I kao da sam sama, seo odma' preko puta,
I poslao mi pice, preko konobara broj...
Pola sata posle toga vec si bio moj...

Panika me hvata, juto je, 4 sata
Laz mi treba neka, decko me kuci ceka
A ja s'tobom gola voda... zvacu te nekad mozda.
Petkom u 2, sva poludim ne znam ko sam ja.
Panika me hvata, juto je, 4 sata
Laz mi treba neka, decko me kuci ceka
A ja s'tobom gola voda... zvacu te nekad mozda.
Petkom u 2, sva poludim ne znam ko sam ja.

Oci su ti bile, gladne ljubavi u tami
Rekao si: "Lutko, daj da ostanemo sami"...
Da ostalo na tome sve je, sve na igri toj,
Pola sata posle toga ne bi bio moj.

Panika me hvata, juto je, 4 sata
Laz mi treba neka, decko me kuci ceka
A ja s'tobom gola voda... zvacu te nekad mozda.
Petkom u 2, sva poludim ne znam ko sam ja.
Panika me hvata, juto je, 4 sata
Laz mi treba neka, decko me kuci ceka
A ja s'tobom gola voda... zvacu te nekad mozda.
Petkom u 2, sva poludim ne znam ko sam ja.

Panique

Tu as mis ta veste, hier soir par-dessus mon manteau
Et comme si j'étais seule, tu t'es assis en face de moi,
Et tu m'as envoyé une pizza, par le serveur, le numéro...
Une demi-heure plus tard, tu étais déjà le mien...

La panique me saisit, il est 4 heures du matin
J'ai besoin d'un mensonge, mon mec m'attend à la maison
Et je suis nue avec toi... je t'appellerai peut-être un jour.
Le vendredi à 2 heures, je perds la tête, je ne sais plus qui je suis.
La panique me saisit, il est 4 heures du matin
J'ai besoin d'un mensonge, mon mec m'attend à la maison
Et je suis nue avec toi... je t'appellerai peut-être un jour.
Le vendredi à 2 heures, je perds la tête, je ne sais plus qui je suis.

Tes yeux étaient affamés d'amour dans l'obscurité
Tu as dit: "Ma puce, restons seuls"...
Si tout s'était arrêté là, tout était dans ce jeu,
Une demi-heure plus tard, tu n'aurais pas été le mien.

La panique me saisit, il est 4 heures du matin
J'ai besoin d'un mensonge, mon mec m'attend à la maison
Et je suis nue avec toi... je t'appellerai peut-être un jour.
Le vendredi à 2 heures, je perds la tête, je ne sais plus qui je suis.
La panique me saisit, il est 4 heures du matin
J'ai besoin d'un mensonge, mon mec m'attend à la maison
Et je suis nue avec toi... je t'appellerai peut-être un jour.
Le vendredi à 2 heures, je perds la tête, je ne sais plus qui je suis.