Текст и перевод песни Milica Todorovic - Panika

Panika

Stavio si jaknu, sinoc preko mog kaputa
I kao da sam sama, seo odma' preko puta,
I poslao mi pice, preko konobara broj...
Pola sata posle toga vec si bio moj...

Panika me hvata, juto je, 4 sata
Laz mi treba neka, decko me kuci ceka
A ja s'tobom gola voda... zvacu te nekad mozda.
Petkom u 2, sva poludim ne znam ko sam ja.
Panika me hvata, juto je, 4 sata
Laz mi treba neka, decko me kuci ceka
A ja s'tobom gola voda... zvacu te nekad mozda.
Petkom u 2, sva poludim ne znam ko sam ja.

Oci su ti bile, gladne ljubavi u tami
Rekao si: "Lutko, daj da ostanemo sami"...
Da ostalo na tome sve je, sve na igri toj,
Pola sata posle toga ne bi bio moj.

Panika me hvata, juto je, 4 sata
Laz mi treba neka, decko me kuci ceka
A ja s'tobom gola voda... zvacu te nekad mozda.
Petkom u 2, sva poludim ne znam ko sam ja.
Panika me hvata, juto je, 4 sata
Laz mi treba neka, decko me kuci ceka
A ja s'tobom gola voda... zvacu te nekad mozda.
Petkom u 2, sva poludim ne znam ko sam ja.

Паника

Ты накинул куртку ночью поверх моего пальто
И будто я одна, сел сразу напротив,
И послал мне выпить, через официанта номер...
Через полчаса после этого ты уже был мой...

Меня охватывает паника, утро, 4 часа
Мне нужна какая-то ложь, дома меня ждет парень
А я с тобой пустая трата времени... позвоню тебе как-нибудь, может быть.
В пятницу в 2, схожу с ума, не знаю, кто я.
Меня охватывает паника, утро, 4 часа
Мне нужна какая-то ложь, дома меня ждет парень
А я с тобой пустая трата времени... позвоню тебе как-нибудь, может быть.
В пятницу в 2, схожу с ума, не знаю, кто я.

Твои глаза были голодны любви во тьме
Ты сказал: "Куколка, давай останемся одни"...
Если бы все на этом и закончилось,
Через полчаса после этого ты бы не был моим.

Меня охватывает паника, утро, 4 часа
Мне нужна какая-то ложь, дома меня ждет парень
А я с тобой пустая трата времени... позвоню тебе как-нибудь, может быть.
В пятницу в 2, схожу с ума, не знаю, кто я.
Меня охватывает паника, утро, 4 часа
Мне нужна какая-то ложь, дома меня ждет парень
А я с тобой пустая трата времени... позвоню тебе как-нибудь, может быть.
В пятницу в 2, схожу с ума, не знаю, кто я.