Milica Todorovic - Reci Ja - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Milica Todorovic - Reci Ja




Reci Ja
Dis-moi que c’est moi
Reci ja, reci ja, reci ja
Dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi
Da se zna, da se zna, da se zna
Qu’on le sache, qu’on le sache, qu’on le sache
Da sam najbolja je jasno ko dva i dva
Que je suis la meilleure, c’est aussi clair que deux plus deux
Reci ja, reci ja, reci ja
Dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi
Reci ja, reci ja, reci ja
Dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi
Da se zna, da se zna, da se zna
Qu’on le sache, qu’on le sache, qu’on le sache
Da sam najbolja je jasno ko dva i dva
Que je suis la meilleure, c’est aussi clair que deux plus deux
Reci ja, reci ja, reci ja
Dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi
Kada pitam ko je ta
Quand je te demande qui est celle
Sto ti u pola noci fali
Qui te manque au milieu de la nuit
Sto ti srce uzima
Qui te prend le cœur
Ciji dodir ti kozu pali
Dont le toucher t’enflamme la peau
Kada pitam ko je ta
Quand je te demande qui est celle
Zbog koje ti vece pada
Pour qui tes soirées passent
Da bih bila sigurna
Pour être sûre
Sto puta mi reci sada
Répète-le moi cent fois maintenant
Reci ja, reci ja, reci ja
Dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi
Da se zna, da se zna, da se zna
Qu’on le sache, qu’on le sache, qu’on le sache
Da sam najbolja je jasno ko dva i dva
Que je suis la meilleure, c’est aussi clair que deux plus deux
Reci ja, reci ja, reci ja
Dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi
Reci ja, reci ja, reci ja
Dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi
Da se zna, da se zna, da se zna
Qu’on le sache, qu’on le sache, qu’on le sache
Da sam najbolja je jasno ko dva i dva
Que je suis la meilleure, c’est aussi clair que deux plus deux
Reci ja, reci ja, reci ja
Dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi
Kada pitam ko je ta
Quand je te demande qui est celle
S kojom u mislima se ljubis
Avec qui tu t’embrasses dans tes pensées
I bez koje ne mozes da zaspis
Et sans qui tu ne peux ni t’endormir
Ni da se budis
Ni te réveiller
Kada pitam ko je ta
Quand je te demande qui est celle
Zbog koje te muce snovi
Qui te cause des rêves agités
I da bih bila sigurna
Et pour être sûre
Sto puta mi ponovi
Répète-le moi cent fois
Reci ja, reci ja, reci ja
Dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi
Da se zna, da se zna, da se zna
Qu’on le sache, qu’on le sache, qu’on le sache
Da sam najbolja je jasno ko dva i dva
Que je suis la meilleure, c’est aussi clair que deux plus deux
Reci ja, reci ja, reci ja
Dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi
Reci ja, reci ja, reci ja
Dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi
Da se zna, da se zna, da se zna
Qu’on le sache, qu’on le sache, qu’on le sache
Da sam najbolja je jasno ko dva i dva
Que je suis la meilleure, c’est aussi clair que deux plus deux
Reci ja, reci ja, reci ja
Dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi
Reci ja, reci ja, reci ja
Dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi
Da se zna, da se zna, da se zna
Qu’on le sache, qu’on le sache, qu’on le sache
Da sam najbolja je jasno ko dva i dva
Que je suis la meilleure, c’est aussi clair que deux plus deux
Reci ja, reci ja, reci ja
Dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi, dis-moi que c’est moi





Авторы: Aleksandar Perisic, Marina Tucakovic


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.