Текст и перевод песни Milica Todorovic - Zamandali

Zamandali

Zamandali, zamandali

Siluete dve u plavom apartmanu
Pripijene miluju i ljube se
Suza, nevera i bol u istom danu
Evo, cak i zadnje nade gube se

Da to s drugom nisi ti
Da l' to haluciniram
Ti si, nego sta si
Necu da se nerviram

Zamandali, zamandali
Za mnom vrata zamandali
Nastavite gde ste stali
I za mene ne, ne brini

Zamandali, zamandali
Ostani u ilegali
Ko me jednom prevari
Taj kad tad zazali

Prevara je bol sto zna da boli svuda
Ne veruju oci sta su videle
Magnet za budale oduvek sam bila
Zato biti sam mnogo bolje je

Mislila sam, nisi ti
Da to haluciniram
Ti si, nego sta si
Necu da se nerviram

Zamandali, zamandali
Za mnom vrata zamandali
Nastavite gde ste stali
I za mene ne, ne brini

Zamandali, zamandali
Ostani u ilegali
Ko me jednom prevari
Taj kad tad zazali

Prevara je bol sto zna da boli svuda
Ne veruju oci sta su videle
Magnet za budale oduvek sam bila
Zato biti sam mnogo bolje je

Mislila sam, nisi ti
Da to haluciniram
Ti si, nego sta si
Necu da se nerviram

Hvala elly

Locked

Locked, locked

Two silhouettes in a blue apartment
Cuddled up making love and kissing
Tears, infidelity and pain all in the same day
Look, even the last hopes are disappearing

But it's not you with another
Am I hallucinating?
It's you, what have you become?
I won't let myself get worked up

Locked, locked
The door is locked behind me
Continue where you left off
And don't worry about me

Locked, locked
Stay in hiding
Anyone who betrays me once
Will eventually trip up

Betrayal is a pain that knows no bounds
I can't believe my own eyes
I've always been a magnet for fools
That's why it's much better to be alone

I thought it wasn't you
Am I hallucinating?
It's you, what have you become?
I won't let myself get worked up

Locked, locked
The door is locked behind me
Continue where you left off
And don't worry about me

Locked, locked
Stay in hiding
Anyone who betrays me once
Will eventually trip up

Betrayal is a pain that knows no bounds
I can't believe my own eyes
I've always been a magnet for fools
That's why it's much better to be alone

I thought it wasn't you
Am I hallucinating?
It's you, what have you become?
I won't let myself get worked up

Thank you elly