Текст и перевод песни Milica Todorovic - Zašto Mala Sedi Sama

Zašto Mala Sedi Sama

Zašto mala sedi sama
Zato, zato što ga voli
Ona voli, on je prešao
On je vetar u mojoj glavi
Čas me prži, čas me hladi
Neka hladi, neka prži
Sve će srce da izdrži

Jer on, on je zvezda što i danju sja
I odgovor zna
Zašto cura sedi sama
Kad joj dragi nije došao
Zašto kad je tako lepa
Nema ko joj ne bi prišao

Zašto mala sedi sama
Zašto kad joj nije došao
Zato, zato što ga voli
Ona voli, on je prešao.
On je leptir u mojoj kosi
Čas poleti, čas doleti
Neka ide, neka leti
Vratiće se, kad se seti

Jer on, on je zvezda što i danju sja
I odgovor zna
Zašto cura sedi sama
Kad joj dragi nije došao
Zašto kad je tako lepa
Nema ko joj ne bi prišao

Zašto mala sedi sama
Zašto kad joj nije došao
Zato, zato što ga voli
Ona voli, on je prešao

Zašto mala sedi sama,
Zato, zato što ga voli
Zašto mala sedi sama
Zašto kad joj nije došao
Zato, zato što ga voli
Ona voli, on je prešao
Ona voli, on je prešao.

Pourquoi la petite fille est-elle assise seule

Pourquoi la petite fille est-elle assise seule
Parce que, parce qu'elle l'aime
Elle l'aime, il est parti
Il est le vent dans ma tête
Il me brûle parfois, il me rafraîchit parfois
Laisse-le rafraîchir, laisse-le brûler
Mon cœur supportera tout

Parce qu'il, il est l'étoile qui brille même le jour
Et il connaît la réponse
Pourquoi la fille est-elle assise seule
Si son bien-aimé n'est pas venu
Pourquoi, étant si belle
Il n'y a personne qui ne s'approche d'elle

Pourquoi la petite fille est-elle assise seule
Pourquoi si son bien-aimé n'est pas venu
Parce que, parce qu'elle l'aime
Elle l'aime, il est parti.
Il est le papillon dans mes cheveux
Il s'envole parfois, il revient parfois
Laisse-le partir, laisse-le voler
Il reviendra quand il s'en souviendra

Parce qu'il, il est l'étoile qui brille même le jour
Et il connaît la réponse
Pourquoi la fille est-elle assise seule
Si son bien-aimé n'est pas venu
Pourquoi, étant si belle
Il n'y a personne qui ne s'approche d'elle

Pourquoi la petite fille est-elle assise seule
Pourquoi si son bien-aimé n'est pas venu
Parce que, parce qu'elle l'aime
Elle l'aime, il est parti

Pourquoi la petite fille est-elle assise seule,
Parce que, parce qu'elle l'aime
Pourquoi la petite fille est-elle assise seule
Pourquoi si son bien-aimé n'est pas venu
Parce que, parce qu'elle l'aime
Elle l'aime, il est parti
Elle l'aime, il est parti.