21.Vjek - Miligram перевод на немецкий

21.Vjek

Ja savršeno živim
U savršenoj laži
Imam sve što ima cijenu
A srce svoje traži

Pune sobe loše robe
Za tvoju dušu lijek
Dobrodošao u
Dvadeset i prvi vijek

A gdje je ljubav
Gdje ste je od moga oka sakrili
A gdje su ti kovači moje sreće
Zar ste zaspali

Ja nisam htjeo tako da se rodim
Ja nisam htjeo ovo
Loše mi je
Pravite me ponovo

Ja savršeno vidim
U savršenom mraku
Kad ponestane mi sunca
Daju ga na slamku

Pune sobe loše robe
Za tvoju dušu lijek
Dobrodošao u
Dvadeset i prvi vijek

A gdje je ljubav
Gdje ste je od moga oka sakrili
A gdje su ti kovači moje sreće
Zar ste zaspali

Ja nisam htjeo tako da se rodim
Ja nisam htjeo ovo
Loše mi je
Pravite me ponovo

Pošaljite mi odgovor
Da ne umrem u zabludi
Šta ću ja na svijetu tom gdje ima srca
Manje nego što ima ljudi

A gdje je ljubav
Gdje ste je od moga oka sakrili
A gdje su ti kovači moje sreće
Zar ste zaspali

Ja nisam htjeo tako da se rodim
Ja nisam htjeo ovo
Loše mi je
Pravite me ponovo

21.Jahrhundert

Ich lebe perfekt
In einer perfekten Lüge
Ich habe alles, was einen Preis hat
Doch mein Herz sucht noch

Volle Räume, schlechte Ware
Als Heilmittel für deine Seele
Willkommen im
Einundzwanzigsten Jahrhundert

Wo ist die Liebe
Wo habt ihr sie vor meinen Augen versteckt
Wo sind die Schmiede meines Glücks
Seid ihr eingeschlafen

Ich wollte nicht so geboren werden
Ich wollte das nicht
Mir geht es schlecht
Macht mich noch einmal neu

Ich sehe perfekt
In der perfekten Dunkelheit
Wenn mir die Sonne fehlt
Geben sie sie mir am Strohhalm

Volle Räume, schlechte Ware
Als Heilmittel für deine Seele
Willkommen im
Einundzwanzigsten Jahrhundert

Wo ist die Liebe
Wo habt ihr sie vor meinen Augen versteckt
Wo sind die Schmiede meines Glücks
Seid ihr eingeschlafen

Ich wollte nicht so geboren werden
Ich wollte das nicht
Mir geht es schlecht
Macht mich noch einmal neu

Schickt mir eine Antwort
Damit ich nicht im Irrtum sterbe
Was soll ich in einer Welt, wo es weniger Herzen gibt
Als es Menschen gibt

Wo ist die Liebe
Wo habt ihr sie vor meinen Augen versteckt
Wo sind die Schmiede meines Glücks
Seid ihr eingeschlafen

Ich wollte nicht so geboren werden
Ich wollte das nicht
Mir geht es schlecht
Macht mich noch einmal neu