Текст и перевод песни Miligram - 21.Vjek

21.Vjek

Ja savršeno živim
U savršenoj laži
Imam sve što ima cijenu
A srce svoje traži

Pune sobe loše robe
Za tvoju dušu lijek
Dobrodošao u
Dvadeset i prvi vijek

A gdje je ljubav
Gdje ste je od moga oka sakrili
A gdje su ti kovači moje sreće
Zar ste zaspali

Ja nisam htjeo tako da se rodim
Ja nisam htjeo ovo
Loše mi je
Pravite me ponovo

Ja savršeno vidim
U savršenom mraku
Kad ponestane mi sunca
Daju ga na slamku

Pune sobe loše robe
Za tvoju dušu lijek
Dobrodošao u
Dvadeset i prvi vijek

A gdje je ljubav
Gdje ste je od moga oka sakrili
A gdje su ti kovači moje sreće
Zar ste zaspali

Ja nisam htjeo tako da se rodim
Ja nisam htjeo ovo
Loše mi je
Pravite me ponovo

Pošaljite mi odgovor
Da ne umrem u zabludi
Šta ću ja na svijetu tom gdje ima srca
Manje nego što ima ljudi

A gdje je ljubav
Gdje ste je od moga oka sakrili
A gdje su ti kovači moje sreće
Zar ste zaspali

Ja nisam htjeo tako da se rodim
Ja nisam htjeo ovo
Loše mi je
Pravite me ponovo

21.Vjek

Je vis parfaitement
Dans un mensonge parfait
J'ai tout ce qui a un prix
Et mon cœur recherche

Des pièces pleines de mauvais biens
Un remède pour ton âme
Bienvenue dans
Le XXIe siècle

Et où est l'amour
Où l'avez-vous caché à mes yeux
Et où sont ces forgerons de mon bonheur
Est-ce que vous avez dormi ?

Je ne voulais pas naître comme ça
Je ne voulais pas ça
Je me sens mal
Refais-moi

Je vois parfaitement
Dans l'obscurité parfaite
Quand le soleil me manque
On me le donne sur une paille

Des pièces pleines de mauvais biens
Un remède pour ton âme
Bienvenue dans
Le XXIe siècle

Et où est l'amour
Où l'avez-vous caché à mes yeux
Et où sont ces forgerons de mon bonheur
Est-ce que vous avez dormi ?

Je ne voulais pas naître comme ça
Je ne voulais pas ça
Je me sens mal
Refais-moi

Envoyez-moi une réponse
Pour que je ne meure pas dans l'erreur
Que vais-je faire dans ce monde où il y a des cœurs
Moins qu'il n'y a de gens

Et où est l'amour
Où l'avez-vous caché à mes yeux
Et où sont ces forgerons de mon bonheur
Est-ce que vous avez dormi ?

Je ne voulais pas naître comme ça
Je ne voulais pas ça
Je me sens mal
Refais-moi