Текст и перевод песни Miligram - Karotida

Karotida

Došla si da kažeš oprosti
Da poslednji saznam da odlazim prvi
Ušla si ko zima u kosti
Bez tebe sam tijelo bez duše i krvi

Ko od mlađeg brata uzeto odijelo
Ja se pokidam na svaki dodir tvoj
Više od tebe ja nikad nisam htjeo
A sad sam ovisan o tom

TI dobro znaš da voljeću te najjače
I smijaću se samo da ne zaplačem
Al′ uvek kad te s' drugim vide
Pulsira iz karotide

Milslio sam mogu da kontrolišem
Ko lošu tetovažu da te obrišem
Al′ uvek kad te s' drugim vide
Pulsira iz karotide

Apsolutno sve je u redu
Ti ludilo sanjaš, ja ludilo biram
Puštam da me druge zavedu
Sa zidova sjenke tvoje noktima skidam

Ko od mlađeg brata uzeto odijelo
Ja se pokidam na svaki dodir tvoj
Više od tebe ja nikad nisam htjeo
A sad sam ovisan o tom

Ti dobro znaš da voljeću te najjače
I smijaću se samo da ne zaplačem
Al' uvek kad te s′ drugim vide
Pulsira iz karotide

Milslio sam mogu da kontrolišem
Ko lošu tetovažu da te obrišem
Al′ uvek kad te s' drugim vide
Pulsira iz karotide

Karotida

Tu es venue pour dire pardon
Que je sois le dernier à savoir que je pars en premier
Tu es entrée comme l'hiver dans mes os
Sans toi, je suis un corps sans âme ni sang

Comme un costume emprunté à mon frère cadet
Je me déchire à chaque contact de toi
Je n'ai jamais voulu plus que toi
Et maintenant je suis accro à ça

Tu sais bien que je t'aimerai le plus fort
Et je rirai juste pour ne pas pleurer
Mais à chaque fois que tu es vue avec un autre
Cela palpite dans ma carotide

Je pensais pouvoir contrôler
Comme un mauvais tatouage que j'effacerais
Mais à chaque fois que tu es vue avec un autre
Cela palpite dans ma carotide

Absolument tout va bien
Tu rêves de folie, je choisis la folie
Je laisse les autres me séduire
J'enlève les ombres de tes ongles sur les murs

Comme un costume emprunté à mon frère cadet
Je me déchire à chaque contact de toi
Je n'ai jamais voulu plus que toi
Et maintenant je suis accro à ça

Tu sais bien que je t'aimerai le plus fort
Et je rirai juste pour ne pas pleurer
Mais à chaque fois que tu es vue avec un autre
Cela palpite dans ma carotide

Je pensais pouvoir contrôler
Comme un mauvais tatouage que j'effacerais
Mais à chaque fois que tu es vue avec un autre
Cela palpite dans ma carotide