Текст и перевод песни Miligram - Ljubav Je Passe'

Ljubav Je Passe'

Sedimo budni celu noć
I opet čekamo da nam se posreći
Ako noćas ništa ne bude ništa ne brini
Sutra neće pobeći

Naše je srce kao srce pokeraša
I ništa nas ne dotiče
Okolo se gradska tuga preliva iz čaša
To me se ne tiče

Ljubav je passe obaveza brak
Piši propalo podeli sa mnom mrak
I kad ne budem ja više tako mlad
Isto živeću isto ko sad

Baci baci tugu na sto
Baci tugu na sto
Laj laj laj di daj

Reci da je ljubav passe
Da je ljubav passe
Laj laj laj laj

Lagano priđi za naš sto
Društvo ostavi vidim moja si
S obzirom da nemam ništa ja
Reci za šta si pa pričaj da nisi

Naše je srce kao srce pokeraša
I ništa nas ne dotiče
Okolo se gradska tuga preliva iz čaša
To me se ne tiče

Ljubav je passe obaveza brak
Piši propalo podeli sa mnom mrak
I kad ne budem ja više tako mlad
Isto živeću isto ko sad

Baci baci tugu na sto
Baci tugu na sto
Laj laj laj di daj

Reci da je ljubav passe
Da je ljubav passe
Laj laj laj laj

Reci da je ljubav passe
Da je ljubav passe
Laj laj laj laj

Reci da je ljubav passe
Da je ljubav passe
Laj laj laj laj

Ljubav je passe obaveza brak
Piši propalo podeli sa mnom mrak
I kad ne budem ja više tako mlad
Isto živeću isto ko sad

Baci baci tugu na sto
Baci tugu na sto
Laj laj laj di daj

Reci da je ljubav passe
Da je ljubav passe
Laj laj laj laj

L'amour est passe'

Nous restons éveillés toute la nuit
Et nous attendons encore une fois que la chance nous sourit
Si rien ne se passe ce soir, ne t'inquiète pas
Demain ne s'échappera pas

Notre cœur est comme celui d'un joueur de poker
Et rien ne nous touche
Autour de nous, la tristesse de la ville déborde des verres
Cela ne me concerne pas

L'amour est passé, l'obligation, le mariage
Écris que c'est fini, partage les ténèbres avec moi
Et quand je ne serai plus aussi jeune
Je vivrai de la même manière, comme maintenant

Jette, jette la tristesse sur la table
Jette la tristesse sur la table
La la la di daj

Dis que l'amour est passé
Que l'amour est passé
La la la la la

Approche-toi doucement de notre table
Laisse ton groupe derrière, je vois que tu es la mienne
Étant donné que je n'ai rien
Dis-moi pourquoi tu es là, et dis-moi pourquoi tu n'es pas là

Notre cœur est comme celui d'un joueur de poker
Et rien ne nous touche
Autour de nous, la tristesse de la ville déborde des verres
Cela ne me concerne pas

L'amour est passé, l'obligation, le mariage
Écris que c'est fini, partage les ténèbres avec moi
Et quand je ne serai plus aussi jeune
Je vivrai de la même manière, comme maintenant

Jette, jette la tristesse sur la table
Jette la tristesse sur la table
La la la di daj

Dis que l'amour est passé
Que l'amour est passé
La la la la la

Dis que l'amour est passé
Que l'amour est passé
La la la la la

Dis que l'amour est passé
Que l'amour est passé
La la la la la

L'amour est passé, l'obligation, le mariage
Écris que c'est fini, partage les ténèbres avec moi
Et quand je ne serai plus aussi jeune
Je vivrai de la même manière, comme maintenant

Jette, jette la tristesse sur la table
Jette la tristesse sur la table
La la la di daj

Dis que l'amour est passé
Que l'amour est passé
La la la la la