Ludi Petak - Miligram перевод на немецкий

Ludi Petak

Cekam te, cekam noc
A ni jedne na vidiku
Ostao sam sam
Onoj koja prva dodje
Dacu priliku
Da me voli takvog kakav sam

U petak se noc uvija
Sama si trazila, sad sta cu ti ja

Ref.
Tako je dobro, tako je dobro
Tako je dobro, kad nisi tu
Pa ove noci bas mi je dobro
Nemoj da dodjes ni ujutru

Poslacu ti
Mali deo atmosfere
Ni u cemu nemam mere
A jos nije ni pocetak

Jer u ponoc vile
U crvenom izmile
Da poludis od te svile
Zovite me ludi petak

Ovo je haos sa nama
Nije ovo odjedanput
Ostavljam ti sve
Ne treba mi cak ni kaput
Kljuc mi ne treba
Pricacemo neki drugi put

Ref. 2x

Verrückter Freitag

Ich warte auf dich, warte auf die Nacht
Doch es ist keine in Sicht
Ich bin allein geblieben
Der Ersten, die kommt
Gebe ich eine Chance
Mich so zu lieben, wie ich bin

Freitagnacht windet sich
Du hast es gesucht, was soll ich jetzt tun

Ref.
Es ist so gut, es ist so gut
Es ist so gut, wenn du nicht da bist
Denn diese Nacht fühl ich mich richtig gut
Komm nicht mal morgen früh

Ich schick dir
Ein Stückchen Atmosphäre
Ich kenne keine Grenzen
Und es hat nicht mal angefangen

Denn um Mitternacht tanzen
Die Feen in Rot
Bis du verrückt wirst vor Seide
Nennt mich verrückten Freitag

Das hier ist Chaos mit uns
Das kam nicht plötzlich
Ich lass alles bei dir
Brauch nicht mal einen Mantel
Keinen Schlüssel brauch ich
Wir reden ein andermal

Ref. 2x