Текст и перевод песни Miligram - Vampir

Vampir

Ko je s tobom u kafani
Kaži mi da sam se ranim
To mi je od tebe ostalo
Ko ti nudi sveta pola
Rukom dira ispod stola
Sve se nada malo pomalo
A ja sam
A ti u ponoć mi dođeš ko vampir
Nogom vrata mi probiješ
A oči plave ko indijski safir
Što si fina kada popiješ
A nijedna nije luđa
Malo moja malo tuđa
Nastavimo gde smo stali
Pokidaj me i razvali
A ti u ponoć mi dođeš ko vampir
Nogom vrata mi probiješ
A oči plave ko indijski safir
Što si fina kada popiješ
A nijedna nije luđa
Malo moja malo tuđa
Nastavimo gde smo stali
Pokidaj me i razvali
Lude noći ovog grada
Tvoje su i Božje sada
Imaš srećo kartu ti za to
Sve je lako kad si mlada
Kad ti korak nema traga
Bez problema, a rešenja sto
A ja sam
A ti u ponoć mi dođeš ko vampir
Nogom vrata mi probiješ
A oči plave ko indijski safir
Što si fina kada popiješ
A nijedna nije luđa
Malo moja malo tuđa
Nastavimo gde smo stali
Pokidaj me i razvali
A ti u ponoć mi dođeš ko vampir
Nogom vrata mi probiješ
A oči plave ko indijski safir
Što si fina kada popiješ
A nijedna nije luđa
Malo moja malo tuđa
Nastavimo gde smo stali
Pokidaj me i razvali

Vampir

Qui est avec toi au café
Dis-moi que je me suis blessée
C’est ce que tu m’as laissé
Qui te propose la moitié du monde
Touche ta main sous la table
Tout espère un peu à la fois
Et moi
Et toi, à minuit, tu viens comme un vampire
Tu défonces la porte avec ton pied
Et tes yeux bleus comme un saphir indien
Comme tu es belle quand tu bois
Et aucune n’est plus folle
Un peu mienne, un peu à quelqu’un d’autre
Continuons là où nous nous sommes arrêtés
Déchire-moi et brise-moi
Et toi, à minuit, tu viens comme un vampire
Tu défonces la porte avec ton pied
Et tes yeux bleus comme un saphir indien
Comme tu es belle quand tu bois
Et aucune n’est plus folle
Un peu mienne, un peu à quelqu’un d’autre
Continuons là où nous nous sommes arrêtés
Déchire-moi et brise-moi
Les folles nuits de cette ville
Sont à toi et à Dieu maintenant
Tu as la chance d’avoir la carte pour ça
Tout est facile quand on est jeune
Quand tes pas ne laissent aucune trace
Pas de problèmes, et des solutions à la pelle
Et moi
Et toi, à minuit, tu viens comme un vampire
Tu défonces la porte avec ton pied
Et tes yeux bleus comme un saphir indien
Comme tu es belle quand tu bois
Et aucune n’est plus folle
Un peu mienne, un peu à quelqu’un d’autre
Continuons là où nous nous sommes arrêtés
Déchire-moi et brise-moi
Et toi, à minuit, tu viens comme un vampire
Tu défonces la porte avec ton pied
Et tes yeux bleus comme un saphir indien
Comme tu es belle quand tu bois
Et aucune n’est plus folle
Un peu mienne, un peu à quelqu’un d’autre
Continuons là où nous nous sommes arrêtés
Déchire-moi et brise-moi