Amanet - Miligram перевод на немецкий

Amanet

Subota je jutro rano
A meni noć je
Rođeno telo mi je strano
Nije ovo nije moja zora
Nije to zato sto se mora

Nisu to tamo naše sene
Neko se tamo igra mene
Ona s njim našu pesmu sluša
Dok u meni suši mi se duša

Prazan krevet i na srcu teret
Da me nigde nema noći devet
Da me izda snaga izda pamet
Ostavi mi u amanet

Da me druga više ne poželi
Da sa drugom sneg ne zabeli
Da u mojoj glavi nebo se više ne plavi
U amanet mi ostavi
U amanet
U amanet mi ostavi

Subota je jutro svanu
A meni mesec ostao od sinoć na dlanu
Ko sa kim je video taj sve je
Meseče moja zvezda gde je

Nisu to tamo naše sene
Neko se tamo igra mene
Ona s njim našu pesmu sluša
Dok u meni suši mi se duša

Prazan krevet i na srcu teret
Da me nigde nema noći devet
Da me izda snaga izda pamet
Ostavi mi u amanet

Da me druga više ne poželi
Da sa drugom sneg ne zabeli
Da u mojoj glavi nebo se više ne plavi
U amanet mi ostavi
U amanet
U amanet

Dok u meni suši mi se duša
Prazan krevet i na srcu teret
Da me nigde nema noći devet
Da me izda snaga izda pamet
Ostavi mi u amanet
Da me druga više ne poželi
Da sa drugom sneg ne zabeli
Da u mojoj glavi nebo se više ne plavi
U amanet mi ostavi
U amanet
U amanet mi ostavi

Amanet

Samstagmorgen ist es früh
Doch für mich ist es Nacht
Mein geborener Körper ist mir fremd
Das ist nicht mein Morgenrot
Nicht das, weil es muss

Das sind nicht unsere Träume dort
Jemand spielt dort mit mir
Sie hört mit ihm unser Lied
Während in mir die Seele verdorrt

Ein leeres Bett und Last auf der Brust
Dass ich neun Nächte nirgends bin
Dass mich Kraft und Verstand verraten
Lass mir als Vermächtnis

Dass mich keine andere mehr begehrt
Dass mit einer anderen Schnee nicht fällt
Dass in meinem Kopf sich der Himmel nicht mehr blau färbt
Lass es mir als Vermächtnis
Als Vermächtnis
Lass es mir als Vermächtnis

Samstag, der Morgen graut
Doch mir blieb der Mond von letzter Nacht in der Hand
Wer mit wem gesehen hat, der weiß es
Mond, mein Stern, wo bist du?

Das sind nicht unsere Träume dort
Jemand spielt dort mit mir
Sie hört mit ihm unser Lied
Während in mir die Seele verdorrt

Ein leeres Bett und Last auf der Brust
Dass ich neun Nächte nirgends bin
Dass mich Kraft und Verstand verraten
Lass mir als Vermächtnis

Dass mich keine andere mehr begehrt
Dass mit einer anderen Schnee nicht fällt
Dass in meinem Kopf sich der Himmel nicht mehr blau färbt
Lass es mir als Vermächtnis
Als Vermächtnis
Als Vermächtnis

Während in mir die Seele verdorrt
Ein leeres Bett und Last auf der Brust
Dass ich neun Nächte nirgends bin
Dass mich Kraft und Verstand verraten
Lass mir als Vermächtnis
Dass mich keine andere mehr begehrt
Dass mit einer anderen Schnee nicht fällt
Dass in meinem Kopf sich der Himmel nicht mehr blau färbt
Lass es mir als Vermächtnis
Als Vermächtnis
Lass es mir als Vermächtnis