Текст и перевод песни Miligram - Amanet

Amanet

Subota je jutro rano
A meni noć je
Rođeno telo mi je strano
Nije ovo nije moja zora
Nije to zato sto se mora

Nisu to tamo naše sene
Neko se tamo igra mene
Ona s njim našu pesmu sluša
Dok u meni suši mi se duša

Prazan krevet i na srcu teret
Da me nigde nema noći devet
Da me izda snaga izda pamet
Ostavi mi u amanet

Da me druga više ne poželi
Da sa drugom sneg ne zabeli
Da u mojoj glavi nebo se više ne plavi
U amanet mi ostavi
U amanet
U amanet mi ostavi

Subota je jutro svanu
A meni mesec ostao od sinoć na dlanu
Ko sa kim je video taj sve je
Meseče moja zvezda gde je

Nisu to tamo naše sene
Neko se tamo igra mene
Ona s njim našu pesmu sluša
Dok u meni suši mi se duša

Prazan krevet i na srcu teret
Da me nigde nema noći devet
Da me izda snaga izda pamet
Ostavi mi u amanet

Da me druga više ne poželi
Da sa drugom sneg ne zabeli
Da u mojoj glavi nebo se više ne plavi
U amanet mi ostavi
U amanet
U amanet

Dok u meni suši mi se duša
Prazan krevet i na srcu teret
Da me nigde nema noći devet
Da me izda snaga izda pamet
Ostavi mi u amanet
Da me druga više ne poželi
Da sa drugom sneg ne zabeli
Da u mojoj glavi nebo se više ne plavi
U amanet mi ostavi
U amanet
U amanet mi ostavi

Amanet

C'est samedi matin, tôt
Et moi, la nuit m'a enveloppé
Mon corps est étranger à lui-même
Ce n'est pas mon aube
Et ce n'est pas par obligation

Ce ne sont pas nos ombres là-bas
Quelqu'un joue avec moi là-bas
Elle écoute notre chanson avec lui
Alors que mon âme se dessèche en moi

Un lit vide et un poids sur mon cœur
Pour que je ne sois nulle part pendant neuf nuits
Que la force me trahisse, que mon esprit me trahisse
Laisse-moi en héritage

Que je ne sois plus désiré par une autre
Que la neige ne blanchisse pas avec une autre
Que le ciel ne soit plus bleu dans ma tête
Laisse-moi en héritage
En héritage
Laisse-moi en héritage

C'est samedi matin, l'aube est arrivée
Et moi, la lune est restée sur ma paume depuis hier soir
Celui qui a vu avec qui, il sait tout
Ma lune, ma étoile, où est-elle?

Ce ne sont pas nos ombres là-bas
Quelqu'un joue avec moi là-bas
Elle écoute notre chanson avec lui
Alors que mon âme se dessèche en moi

Un lit vide et un poids sur mon cœur
Pour que je ne sois nulle part pendant neuf nuits
Que la force me trahisse, que mon esprit me trahisse
Laisse-moi en héritage

Que je ne sois plus désiré par une autre
Que la neige ne blanchisse pas avec une autre
Que le ciel ne soit plus bleu dans ma tête
Laisse-moi en héritage
En héritage
En héritage

Alors que mon âme se dessèche en moi
Un lit vide et un poids sur mon cœur
Pour que je ne sois nulle part pendant neuf nuits
Que la force me trahisse, que mon esprit me trahisse
Laisse-moi en héritage
Que je ne sois plus désiré par une autre
Que la neige ne blanchisse pas avec une autre
Que le ciel ne soit plus bleu dans ma tête
Laisse-moi en héritage
En héritage
Laisse-moi en héritage