Текст и перевод песни Miligram - Drzi se ti mene

Drzi se ti mene

Trideset mi je, a ja sanjarim uglavnom
I sve brine što ja nebrinem šta će biti sa mnom
Na isto sve svodi se - radi, uči, bori se
A sve za pet, a sve za pet
Slažem se sa tim, al' nije to moj svet
Evo je duga ma kako prelazi preko moga juga
I sunce sija kroz rupu na zavesi
Vidiš kako malo treba da ti nije stalo
Samo se uklopi, ne brini se, sve će da se sklopi
Drži se, drži se, drži se, drži se ti mene
Čekaj me, čekaj me, čekaj me - ma samo da mi krene
Imam ja, imam problema sto
Rešiti se neće veruj mi večeras sigurno
Trideset mi je, a ja ko da mi je petnaest
Dijagnoza kontra svesti mi, bolje radi nesvest
Na isto sve svodi se - radi, uči, bori se
A sve za pet, a sve za pet
Slažem se sa tim, al' nije to moj svet
Drži se, drži se, drži se, drži se ti mene
Čekaj me, čekaj me, čekaj me - ma samo da mi krene
Imam ja, imam problema sto
Rešiti se neće veruj mi večeras sigurno

Tiens-moi fort

J'ai trente ans, et je rêve surtout
Et tout le monde s'inquiète de ce que je ne m'inquiète pas de ce qui va arriver
Tout se résume à ça - travaille, apprends, bats-toi
Et tout pour cinq, et tout pour cinq
Je suis d'accord avec ça, mais ce n'est pas mon monde
Voici l'arc-en-ciel, comme il traverse mon sud
Et le soleil brille à travers le trou du rideau
Tu vois à quel point il faut peu de choses pour que tu ne te soucies pas
Intègre-toi, ne t'inquiète pas, tout va s'arranger
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi fort
Attends-moi, attends-moi, attends-moi - seulement pour que ça démarre
J'ai, j'ai cent problèmes
Ne crois pas qu'ils vont disparaître ce soir
J'ai trente ans, et j'ai l'impression d'en avoir quinze
Diagnostic contre la conscience, mieux vaut un évanouissement
Tout se résume à ça - travaille, apprends, bats-toi
Et tout pour cinq, et tout pour cinq
Je suis d'accord avec ça, mais ce n'est pas mon monde
Tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi, tiens-moi fort
Attends-moi, attends-moi, attends-moi - seulement pour que ça démarre
J'ai, j'ai cent problèmes
Ne crois pas qu'ils vont disparaître ce soir