Ela ela - Miligram перевод на немецкий

Ela ela

Moderne su veze stvorene za to
Da se držimo za ruke, a pored tebe on
Niko ovde nije višak, razumemo se svi
Ne bi bio u problemu kad bi MOŽE rekla ti

Devojka je dobra, ako pazi s'kim se viđa
Nikako sa strane, al svima to se sviđa
Zašto bi polako, kad može preko reda
Sad uradi to što radiš kad te niko ne gleda

Ela, Ela niko ne zna, a svi znaju sve
Desnom rukom grli njega, levom mazi me
Ela, Ela sve je farsa ova naša bar je prava
Život počinje u ponoć kada ode on da spava

Izvini se čoveku da ne moram i ja
Ponovo si tuđe piće popila
A ti kažeš baš me briga neka traži drugi sto
A sve ko oko puno je sviđa mi se to

Devojka je dobra, ako pazi s kim se viđa
Nikako sa strane, al svima to se sviđa
Zašto bi polako, kad može preko reda
Sad uradi to što radiš kad te niko ne gleda

Ela, Ela niko ne zna, a svi znaju sve
Desnom rukom grli njega, levom mazi me
Ela, Ela sve je farsa ova naša bar je prava
Život počinje u ponoć kada ode on da spava

Ela Ela

Moderne Beziehungen sind dafür geschaffen
Dass wir Händchen halten, und neben dir ist er
Niemand ist hier überflüssig, wir verstehen uns alle
Es gäbe kein Problem, wenn du JA sagen würdest

Ein Mädchen ist gut, wenn sie aufpasst, mit wem sie sich trifft
Auf keinen Fall heimlich, aber allen gefällt das
Warum langsam, wenn es über die Warteschlange gehen kann
Tu jetzt das, was du tust, wenn dich niemand sieht

Ela, Ela, niemand weiß es, aber alle wissen alles
Mit der rechten Hand umarmt sie ihn, mit der linken streichelt sie mich
Ela, Ela, alles ist eine Farce, aber unsere ist wenigstens echt
Das Leben beginnt um Mitternacht, wenn er schlafen geht

Entschuldige dich bei dem Mann, damit ich es nicht auch noch tun muss
Du hast schon wieder das Getränk eines anderen getrunken
Und du sagst, es ist mir egal, soll er sich einen anderen Tisch suchen
Und alles ist so voll hier, das gefällt mir

Ein Mädchen ist gut, wenn sie aufpasst, mit wem sie sich trifft
Auf keinen Fall heimlich, aber allen gefällt das
Warum langsam, wenn es über die Warteschlange gehen kann
Tu jetzt das, was du tust, wenn dich niemand sieht

Ela, Ela, niemand weiß es, aber alle wissen alles
Mit der rechten Hand umarmt sie ihn, mit der linken streichelt sie mich
Ela, Ela, alles ist eine Farce, aber unsere ist wenigstens echt
Das Leben beginnt um Mitternacht, wenn er schlafen geht