Текст и перевод песни Miligram - Ela ela

Ela ela

Moderne su veze stvorene za to
Da se držimo za ruke, a pored tebe on
Niko ovde nije višak, razumemo se svi
Ne bi bio u problemu kad bi MOŽE rekla ti

Devojka je dobra, ako pazi s'kim se viđa
Nikako sa strane, al svima to se sviđa
Zašto bi polako, kad može preko reda
Sad uradi to što radiš kad te niko ne gleda

Ela, Ela niko ne zna, a svi znaju sve
Desnom rukom grli njega, levom mazi me
Ela, Ela sve je farsa ova naša bar je prava
Život počinje u ponoć kada ode on da spava

Izvini se čoveku da ne moram i ja
Ponovo si tuđe piće popila
A ti kažeš baš me briga neka traži drugi sto
A sve ko oko puno je sviđa mi se to

Devojka je dobra, ako pazi s kim se viđa
Nikako sa strane, al svima to se sviđa
Zašto bi polako, kad može preko reda
Sad uradi to što radiš kad te niko ne gleda

Ela, Ela niko ne zna, a svi znaju sve
Desnom rukom grli njega, levom mazi me
Ela, Ela sve je farsa ova naša bar je prava
Život počinje u ponoć kada ode on da spava

Ela ela

Modern relationships were made for this
To hold hands, and next to you, he is
No one here is surplus, we all understand
You wouldn't be in trouble if she said MAYBE

A girl is good, if she's careful who she sees
Not from the side, but everyone likes that
Why slowly, when you can do it over the line
Now do what you do when no one is watching you

Ela, Ela no one knows, but everyone knows everything
With her right hand she hugs him, with her left she caresses me
Ela, Ela everything's a farce this of ours is real though
Life begins at midnight when he goes to sleep

Apologize to the man so I don't have to
Once again you've drunk someone else's drink
And you say I don't care, let him find another table
And everyone around is full of eyes, I like that

A girl is good, if she's careful who she sees
Not from the side, but everyone likes that
Why slowly, when you can do it over the line
Now do what you do when no one is watching you

Ela, Ela no one knows, but everyone knows everything
With her right hand she hugs him, with her left she caresses me
Ela, Ela everything's a farce this of ours is real though
Life begins at midnight when he goes to sleep