Текст и перевод песни Miligram - Ela ela

Ela ela

Moderne su veze stvorene za to
Da se držimo za ruke, a pored tebe on
Niko ovde nije višak, razumemo se svi
Ne bi bio u problemu kad bi MOŽE rekla ti

Devojka je dobra, ako pazi s'kim se viđa
Nikako sa strane, al svima to se sviđa
Zašto bi polako, kad može preko reda
Sad uradi to što radiš kad te niko ne gleda

Ela, Ela niko ne zna, a svi znaju sve
Desnom rukom grli njega, levom mazi me
Ela, Ela sve je farsa ova naša bar je prava
Život počinje u ponoć kada ode on da spava

Izvini se čoveku da ne moram i ja
Ponovo si tuđe piće popila
A ti kažeš baš me briga neka traži drugi sto
A sve ko oko puno je sviđa mi se to

Devojka je dobra, ako pazi s kim se viđa
Nikako sa strane, al svima to se sviđa
Zašto bi polako, kad može preko reda
Sad uradi to što radiš kad te niko ne gleda

Ela, Ela niko ne zna, a svi znaju sve
Desnom rukom grli njega, levom mazi me
Ela, Ela sve je farsa ova naša bar je prava
Život počinje u ponoć kada ode on da spava

Эла, Эла

Современные отношения созданы для того,
Чтобы мы держались за руки, но рядом с тобой он.
Никто здесь не лишний, мы все друг друга понимаем.
Не было бы проблем, если бы ты могла сказать ему "МОЖЕТ".

Девушка хорошая, если следит, с кем видится,
Ни с кем на стороне, но всем это нравится.
Зачем делать что-то медленно, если можно быстро,
Сделай сейчас то, что делаешь, когда тебя никто не видит.

Эла, Эла, никто не знает, но все всё знают.
Правой рукой обнимает его, левой гладит меня.
Эла, Эла, всё это фарс, но зато настоящий.
Жизнь начинается в полночь, когда он ложится спать.

Извинись перед ним, чтобы не пришлось мне.
Ты снова выпила чужой напиток.
А ты говоришь: "Мне все равно, пусть поидет за другим столиком".
А вокруг все как на подбор, мне это нравится.

Девушка хорошая, если следит, с кем видится,
Ни с кем на стороне, но всем это нравится.
Зачем делать что-то медленно, если можно быстро,
Сделай сейчас то, что делаешь, когда тебя никто не видит.

Эла, Эла, никто не знает, но все всё знают.
Правой рукой обнимает его, левой гладит меня.
Эла, Эла, всё это фарс, но зато настоящий.
Жизнь начинается в полночь, когда он ложится спать.