Kavijar - Miligram перевод на немецкий

Kavijar

Samo što smo stigli prašnjavi sa puta
Hteli su sa vrata da nas vrate
Ovde nije baš badava, cene su im strava
Koga briga brate primili smo plate

Šta je to kavijar, može u lepinji
A što se onaj dere laj, laj, laj, laj
Uf' što je dosadan ovaj fenseraj
Ma da smo znali malo sutra mi bi ovde stali

Dajte mi pesmu da može da se meša
Pa da malo partijamo
Daj da nas služi ona neka lepša
Il' da piće dođe samo
Daj neki lom da palimo motore
Zaspaćemo svi pre mraka
Izvinte molim koliko još do narodnjaka?

Ovi samo ćute ma tiše jedi brale
Vidiš da smo ovde u manjini
Veliki tanjiri, a porcije su male
Ostacemo gladni kako mi se čini

Ko je to poširan, jer ti razumeš to
Već smo zeznuli se dva tri puta
Uf' što je dosadan ovaj konobar
Menja piksle svaka dva minuta

Dajte mi pesmu da može da se meša
Pa da malo partijamo
Daj da nas služi ona neka lepša
Il' da piće dođe samo
Daj neki lom da palimo motore
Zaspaćemo svi pre mraka
Izvinte molim koliko još do narodnjaka?

Igraj s nama mala vidiš da smo gala
Ona nama bešte sirovine
Kome ti to ljakse, ma dal' ti fali prakse
Il' smo možda takvi samo iz blizine

Šta je to folagra ja ne razumem to
A što se onaj dere laj, laj, laj
Uf' što je dosadan ovaj fenseraj
Ma da smo znali malo sutra mi bi ovde stali

Dajte mi pesmu da može da se meša
Pa da malo partijamo
Daj da nas služi ona neka lepša
Il' da piće dođe samo
Daj neki lom da palimo motore
Zaspaćemo svi pre mraka
Izvinte molim koliko još do narodnjaka?

Šta je to kavijar može u lepinji
Već smo zeznuli se dva tri puta
Uf' što je dosadan ovaj konobar
Menja piksle svaka dva minuta

Dajte mi pesmu da može da se meša
Pa da malo partijamo
Daj da nas služi ona neka lepša
Il da piće dođe samo
Daj neki lom da palimo motore
Zaspaćemo svi pre mraka
Izvinte molim koliko još do narodnjaka?

Kaviar

Kaum sind wir staubig von der Reise angekommen,
wollten sie uns gleich an der Tür abweisen.
Hier ist es nicht gerade umsonst, die Preise sind der Hammer,
wen kümmert's, Bruder, wir haben Gehalt bekommen.

Was ist das, Kaviar? Kann man das im Fladenbrot haben?
Und warum schreit der da, lai, lai, lai, lai?
Uff, wie langweilig ist diese Schickimicki-Gesellschaft.
Hätten wir das gewusst, wären wir hier nie im Leben angehalten.

Gebt mir ein Lied, zu dem man sich bewegen kann,
damit wir ein bisschen feiern können.
Lass uns die Hübschere bedienen
oder lass die Getränke von alleine kommen.
Gib uns einen Kracher, damit wir die Motoren anwerfen,
wir schlafen sonst alle vor Einbruch der Dunkelheit ein.
Entschuldigen Sie bitte, wie lange dauert es noch bis zu den Volksliedern?

Diese Leute sind nur still, iss leiser, Bruder,
du siehst doch, dass wir hier in der Minderheit sind.
Große Teller, aber die Portionen sind klein,
wir werden hungrig bleiben, so wie es mir scheint.

Wer ist das, pochiert? Verstehst du das?
Wir haben uns schon zwei-, dreimal vertan.
Uff, wie langweilig dieser Kellner ist,
er wechselt die Aschenbecher alle zwei Minuten.

Gebt mir ein Lied, zu dem man sich bewegen kann,
damit wir ein bisschen feiern können.
Lass uns die Hübschere bedienen
oder lass die Getränke von alleine kommen.
Gib uns einen Kracher, damit wir die Motoren anwerfen,
wir schlafen sonst alle vor Einbruch der Dunkelheit ein.
Entschuldigen Sie bitte, wie lange dauert es noch bis zu den Volksliedern?

Tanz mit uns, Kleine, du siehst, dass wir gut drauf sind,
sie sagt zu uns, ihr seid doch Banausen.
Wem sagst du hier Prolet, fehlt es dir an Praxis,
oder sind wir vielleicht nur aus der Nähe so?

Was ist das, Foie gras? Ich verstehe das nicht.
Und warum schreit der da, lai, lai, lai?
Uff, wie langweilig ist diese Schickimicki-Gesellschaft.
Hätten wir das gewusst, wären wir hier nie im Leben angehalten.

Gebt mir ein Lied, zu dem man sich bewegen kann,
damit wir ein bisschen feiern können.
Lass uns die Hübschere bedienen
oder lass die Getränke von alleine kommen.
Gib uns einen Kracher, damit wir die Motoren anwerfen,
wir schlafen sonst alle vor Einbruch der Dunkelheit ein.
Entschuldigen Sie bitte, wie lange dauert es noch bis zu den Volksliedern?

Was ist das, Kaviar? Kann man das im Fladenbrot haben?
Wir haben uns schon zwei-, dreimal vertan.
Uff, wie langweilig dieser Kellner ist,
er wechselt die Aschenbecher alle zwei Minuten.

Gebt mir ein Lied, zu dem man sich bewegen kann,
damit wir ein bisschen feiern können.
Lass uns die Hübschere bedienen
oder lass die Getränke von alleine kommen.
Gib uns einen Kracher, damit wir die Motoren anwerfen,
wir schlafen sonst alle vor Einbruch der Dunkelheit ein.
Entschuldigen Sie bitte, wie lange dauert es noch bis zu den Volksliedern?