Текст и перевод песни Miligram - Kavijar

Kavijar

Samo što smo stigli prašnjavi sa puta
Hteli su sa vrata da nas vrate
Ovde nije baš badava, cene su im strava
Koga briga brate primili smo plate

Šta je to kavijar, može u lepinji
A što se onaj dere laj, laj, laj, laj
Uf' što je dosadan ovaj fenseraj
Ma da smo znali malo sutra mi bi ovde stali

Dajte mi pesmu da može da se meša
Pa da malo partijamo
Daj da nas služi ona neka lepša
Il' da piće dođe samo
Daj neki lom da palimo motore
Zaspaćemo svi pre mraka
Izvinte molim koliko još do narodnjaka?

Ovi samo ćute ma tiše jedi brale
Vidiš da smo ovde u manjini
Veliki tanjiri, a porcije su male
Ostacemo gladni kako mi se čini

Ko je to poširan, jer ti razumeš to
Već smo zeznuli se dva tri puta
Uf' što je dosadan ovaj konobar
Menja piksle svaka dva minuta

Dajte mi pesmu da može da se meša
Pa da malo partijamo
Daj da nas služi ona neka lepša
Il' da piće dođe samo
Daj neki lom da palimo motore
Zaspaćemo svi pre mraka
Izvinte molim koliko još do narodnjaka?

Igraj s nama mala vidiš da smo gala
Ona nama bešte sirovine
Kome ti to ljakse, ma dal' ti fali prakse
Il' smo možda takvi samo iz blizine

Šta je to folagra ja ne razumem to
A što se onaj dere laj, laj, laj
Uf' što je dosadan ovaj fenseraj
Ma da smo znali malo sutra mi bi ovde stali

Dajte mi pesmu da može da se meša
Pa da malo partijamo
Daj da nas služi ona neka lepša
Il' da piće dođe samo
Daj neki lom da palimo motore
Zaspaćemo svi pre mraka
Izvinte molim koliko još do narodnjaka?

Šta je to kavijar može u lepinji
Već smo zeznuli se dva tri puta
Uf' što je dosadan ovaj konobar
Menja piksle svaka dva minuta

Dajte mi pesmu da može da se meša
Pa da malo partijamo
Daj da nas služi ona neka lepša
Il da piće dođe samo
Daj neki lom da palimo motore
Zaspaćemo svi pre mraka
Izvinte molim koliko još do narodnjaka?

Caviar

On vient d'arriver, couverts de poussière
Ils voulaient nous renvoyer à la porte
Ce n'est pas gratuit ici, les prix sont terribles
Qui s'en soucie, mon frère, on a reçu nos salaires

Qu'est-ce que c'est que ce caviar, ça peut aller dans un pain
Et pourquoi ce type aboie, ouaf, ouaf, ouaf, ouaf
Pfff, comme cet air snob est ennuyeux
Si on avait su, on ne se serait jamais arrêté ici

Donne-moi une chanson qu'on puisse mixer
Pour qu'on puisse danser un peu
Fais que cette fille, un peu plus jolie, nous serve
Ou que les boissons arrivent toutes seules
Donne-nous un peu de bruit pour qu'on puisse démarrer les moteurs
On va tous s'endormir avant la nuit
Excusez-moi, s'il vous plaît, combien de temps avant la musique populaire ?

Ils ne disent rien, mais mange moins, mon frère
Tu vois qu'on est en minorité ici
De grandes assiettes, mais les portions sont petites
On va rester affamés, j'ai l'impression

Qui a été poché, parce que tu comprends ça
On s'est déjà fait avoir deux ou trois fois
Pfff, comme ce serveur est ennuyeux
Il change les cendriers toutes les deux minutes

Donne-moi une chanson qu'on puisse mixer
Pour qu'on puisse danser un peu
Fais que cette fille, un peu plus jolie, nous serve
Ou que les boissons arrivent toutes seules
Donne-nous un peu de bruit pour qu'on puisse démarrer les moteurs
On va tous s'endormir avant la nuit
Excusez-moi, s'il vous plaît, combien de temps avant la musique populaire ?

Danse avec nous, petite, tu vois qu'on est habillés
Elle nous a fait du mauvais service
A qui tu fais signe, t'as besoin de pratique
Ou est-ce qu'on est juste comme ça de près ?

Qu'est-ce que c'est que cette folagra, je ne comprends pas
Et pourquoi ce type aboie, ouaf, ouaf, ouaf
Pfff, comme cet air snob est ennuyeux
Si on avait su, on ne se serait jamais arrêté ici

Donne-moi une chanson qu'on puisse mixer
Pour qu'on puisse danser un peu
Fais que cette fille, un peu plus jolie, nous serve
Ou que les boissons arrivent toutes seules
Donne-nous un peu de bruit pour qu'on puisse démarrer les moteurs
On va tous s'endormir avant la nuit
Excusez-moi, s'il vous plaît, combien de temps avant la musique populaire ?

Qu'est-ce que c'est que ce caviar, ça peut aller dans un pain
On s'est déjà fait avoir deux ou trois fois
Pfff, comme ce serveur est ennuyeux
Il change les cendriers toutes les deux minutes

Donne-moi une chanson qu'on puisse mixer
Pour qu'on puisse danser un peu
Fais que cette fille, un peu plus jolie, nous serve
Ou que les boissons arrivent toutes seules
Donne-nous un peu de bruit pour qu'on puisse démarrer les moteurs
On va tous s'endormir avant la nuit
Excusez-moi, s'il vous plaît, combien de temps avant la musique populaire ?