Текст и перевод песни Miligram - Laka lova

Laka lova

Zavrnuo sam slavine i zašio džep
Al i dalje curi na sve strane
Ova kriza ima sto repriza dođavola
I to ne može da omane

I zato smislio sam plan, ma biznis model siguran
Eureka ima samo sedam slova, moj je moto laka lova
Sms-om javiće centrala - zbogom svi, zbogom socijala

Uzeću diplomu ma lažnog fakulteta
Ma neku ću bogatu naći preko neta
Skinucu se ja sa babinog budžeta
Samo laka, laka lova.

Od ceđenog ću soka da pravim pomorandže
Umesto krompira stigo šleper gandže
Ma videću ja sveta da ne mrdnem iz kreveta
Samo laka, laka lova.

Lako bi se naviko na veliki stan i na bivšu ženu fudbalera
Da sam smoto neki loto, da u banci imam konto
Da upoznam Džoni Vokera

I zato smislio sam plan, ma biznis model siguran
Eureka ima samo sedam slova, moj je moto laka lova
Sms-om javiće centrala zbogom svi, zbogom socijala

Uzeću diplomu ma lažnog fakulteta
Ma neku ću bogatu naći preko neta
Skinucu se ja sa babinog budžeta
Samo laka, laka lova.

Od ceđenog ću soka da pravim pomorandže
Umesto krompira stigo šleper gandže
Ma videću ja sveta da ne mrdnem iz kreveta
Samo laka, laka lova.

Argent facile

J'ai fermé les robinets et cousu ma poche
Mais ça continue de couler de partout
Cette crise a cent reprises, diable
Et ça ne peut pas tromper

C'est pourquoi j'ai conçu un plan, un modèle commercial sûr
Eureka n'a que sept lettres, mon mot d'ordre est l'argent facile
Le centre nous le fera savoir par SMS - adieu à tous, adieu à l'assistance sociale

Je vais obtenir un diplôme d'une fausse université
Je vais trouver une femme riche sur le net
Je vais me débarrasser du budget de ma mère
C'est juste de l'argent facile, de l'argent facile.

Je vais faire des oranges à partir de jus pressé
Au lieu de pommes de terre, un camion de gandja est arrivé
Je verrai le monde sans bouger de mon lit
C'est juste de l'argent facile, de l'argent facile.

Je m'habituerais facilement à un grand appartement et à l'ex-femme d'un footballeur
Si j'avais gagné au loto, si j'avais un compte en banque
Si je rencontrais Johnny Walker

C'est pourquoi j'ai conçu un plan, un modèle commercial sûr
Eureka n'a que sept lettres, mon mot d'ordre est l'argent facile
Le centre nous le fera savoir par SMS - adieu à tous, adieu à l'assistance sociale

Je vais obtenir un diplôme d'une fausse université
Je vais trouver une femme riche sur le net
Je vais me débarrasser du budget de ma mère
C'est juste de l'argent facile, de l'argent facile.

Je vais faire des oranges à partir de jus pressé
Au lieu de pommes de terre, un camion de gandja est arrivé
Je verrai le monde sans bouger de mon lit
C'est juste de l'argent facile, de l'argent facile.