Текст и перевод песни Miligram - Medena

Medena

Ona ima jasan cilj, ona ustaje pre osam
Vrela kupka, vreo čaj, na nokte lak, na oči sjaj
Na poslu će biti do kasno u noć
Ona je tu uvek za sve i zato šanse, šanse, šanse
Prolaze pored nje
I zato šanse, šanse, šanse prolaze.

Ma kome ti to duguješ svoj život pa ga nemaš više
Nerođenu sreću svakom od nas samo kiša briše
A imala si osmeh leptirice, hodala sa suncem niz ulice
Sećam te se iz toga vremena zvali su te kratko
Medena, medena, medena, medena
Medena, medena, medena, medena

Neko imat' će te noćas, voleće ko novac zlato
Malo svetla to je znak, al' uvek taj ponedeljak
Na poslu će biti do kasno u noć
Ona je tu uvek za sve i zato šanse, šanse, šanse
Prolaze pored nje
I zato šanse, šanse prolaze

Ma kome ti to duguješ svoj život pa ga nemaš više
Nerođenu sreću svakom od nas samo kiša briše
A imala si osmeh leptirice, hodala sa suncem niz ulice
Sećam te se iz toga vremena zvali su te kratko
Medena, medena, medena, medena
Medena, medena, medena, medena

Medena

Elle a un objectif clair, elle se lève avant huit heures
Bain chaud, thé chaud, vernis à ongles, éclat dans les yeux
Elle sera au travail jusqu'à tard dans la nuit
Elle est toujours là pour tout le monde, et c'est pourquoi les chances, les chances, les chances
Passent à côté d'elle
Et c'est pourquoi les chances, les chances, les chances passent.

À qui dois-tu ta vie, puisque tu ne l'as plus ?
Le bonheur à naître, pour chacun de nous, seule la pluie l'efface
Tu avais un sourire de papillon, tu marchais avec le soleil dans les rues
Je me souviens de toi de cette époque, on t'appelait simplement
Medena, Medena, Medena, Medena
Medena, Medena, Medena, Medena

Quelqu'un te prendra dans ses bras ce soir, il t'aimera comme l'or
Un peu de lumière, c'est le signe, mais toujours ce lundi
Elle sera au travail jusqu'à tard dans la nuit
Elle est toujours là pour tout le monde, et c'est pourquoi les chances, les chances, les chances
Passent à côté d'elle
Et c'est pourquoi les chances, les chances passent

À qui dois-tu ta vie, puisque tu ne l'as plus ?
Le bonheur à naître, pour chacun de nous, seule la pluie l'efface
Tu avais un sourire de papillon, tu marchais avec le soleil dans les rues
Je me souviens de toi de cette époque, on t'appelait simplement
Medena, Medena, Medena, Medena
Medena, Medena, Medena, Medena