Текст и перевод песни Miligram - Nesto za nista

Nesto za nista

Volela bi mene isto
Isto kao da me nikad nisi srela
Tek sad vidim stvarno bistro
Dok kisnem ispred ovog jeftinog hotela

Samo u kožu odevena i noć
Volim što sam voleo, a vrag je šalu odneo

Vrati mi nešto za ništa i ništa ma za sve moje
S tobom što dobro su prošli ti ne postoje
Ti gaziš sve, a ja između dva zla naravno biram oba
Izgubljena opklada, kofer i prazna soba

Naučiću da volim ja svim srcem
Naučila si mene sve ono što si htela
Da ne izgubim ni gram od duše
Sve je tebi samo večna igra tela

Samo u kožu odevena i noć
Volim što sam voleo, a vrag je šalu odneo

Vrati mi nešto za ništa i ništa ma za sve moje
S tobom što dobro su prošli ti ne postoje
Ti gaziš sve, a ja između dva zla naravno biram oba
Izgubljena opklada, kofer i prazna soba

Nešto za ništa
Nešto za ništa

Vrati mi nešto za ništa i ništa ma za sve moje
S tobom što dobro su prošli ti ne postoje
Ti gaziš sve, a ja između dva zla naravno biram oba
Izgubljena opklada, kofer i prazna soba

Rien pour rien

J'aimerais que tu m'aimes autant
Autant que si tu ne m'avais jamais rencontrée
Je vois maintenant tout si clair
Alors que je suis trempée devant ce motel bon marché

Vêtue seulement de ma peau et de la nuit
J'aime ce que j'ai aimé, et le diable a emporté la blague

Rends-moi quelque chose pour rien et rien pour tous mes
Les bons moments que nous avons passés ensemble, ils n'existent pas pour toi
Tu piétines tout, et moi, entre deux maux, bien sûr, je choisis les deux
Pari perdu, valise et chambre vide

J'apprendrai à aimer de tout mon cœur
Tu m'as appris tout ce que tu voulais
A ne pas perdre un gramme de mon âme
Tout n'est pour toi qu'un jeu éternel de chair

Vêtue seulement de ma peau et de la nuit
J'aime ce que j'ai aimé, et le diable a emporté la blague

Rends-moi quelque chose pour rien et rien pour tous mes
Les bons moments que nous avons passés ensemble, ils n'existent pas pour toi
Tu piétines tout, et moi, entre deux maux, bien sûr, je choisis les deux
Pari perdu, valise et chambre vide

Quelque chose pour rien
Quelque chose pour rien

Rends-moi quelque chose pour rien et rien pour tous mes
Les bons moments que nous avons passés ensemble, ils n'existent pas pour toi
Tu piétines tout, et moi, entre deux maux, bien sûr, je choisis les deux
Pari perdu, valise et chambre vide