Текст и перевод песни Miligram - Samo luda

Samo luda

Mislio sam znam šta nisam
Oko mene brod budala
šta ću s njima tu
I šta sam onda ja

Pravim rat iz čista mira
Ne dam nikom da mi dira
Moju sveticu, moju golubicu

A kažu igraš po stolovima
Diraju te po kolenima
Kažu svačija si, kažu

Moj je problem
što nemam problem sa tim
što o tebi govore
Ne slušam, nije to
Vredno truda

I kad krv u glavu mi udari
Mene to ne prevari
Jer nisi ti loša znam
Ti si samo, samo luda

Mislio sam znam šta neću
Svojom karmom nisam proklet
Da biram mogu još, neki drugi svet

Al′ se vatre same pale
Kad se drugi tobom hvale
Ali ne mogu
K'o ja da te nahvale

A kažu igraš po stolovima
Diraju te po kolenima
Kažu svačija si, kažu

Moj je problem
što nemam problem sa tim
što o tebi govore
Ne slušam, nije to
Vredno truda

I kad krv u glavu mi udari
Mene to ne prevari
Jer nisi ti loša znam
Ti si samo, samo luda

Moj je problem
što nemam problem sa tim
što o tebi govore
Ne slušam, nije to
Vredno truda

I kad krv u glavu mi udari
Mene to ne prevari
Jer nisi ti loša znam
Ti si samo, samo luda

Seulement folle

Je pensais savoir ce que je n'étais pas
Autour de moi, un bateau de fous
Que vais-je faire avec eux ici?
Et qui suis-je alors?

Je fais la guerre pour rien
Je ne laisserai personne toucher
Mon saint, ma colombe

Et ils disent que tu joues sur les tables
Qu'ils te touchent les genoux
Ils disent que tu es à tout le monde, ils disent

Mon problème
c'est que je n'ai pas de problème avec ça
Ce qu'ils disent de toi
Je n'écoute pas, ce n'est pas
Vaut la peine de s'y attarder

Et quand le sang monte à la tête
Cela ne me trompe pas
Car je sais que tu n'es pas mauvaise
Tu es juste, juste folle

Je pensais savoir ce que je ne ferais pas
Je ne suis pas maudit par mon karma
Je peux choisir encore, un autre monde

Mais les flammes s'allument d'elles-mêmes
Quand les autres se vantent de toi
Mais je ne peux pas
Comme moi pour te louer

Et ils disent que tu joues sur les tables
Qu'ils te touchent les genoux
Ils disent que tu es à tout le monde, ils disent

Mon problème
c'est que je n'ai pas de problème avec ça
Ce qu'ils disent de toi
Je n'écoute pas, ce n'est pas
Vaut la peine de s'y attarder

Et quand le sang monte à la tête
Cela ne me trompe pas
Car je sais que tu n'es pas mauvaise
Tu es juste, juste folle

Mon problème
c'est que je n'ai pas de problème avec ça
Ce qu'ils disent de toi
Je n'écoute pas, ce n'est pas
Vaut la peine de s'y attarder

Et quand le sang monte à la tête
Cela ne me trompe pas
Car je sais que tu n'es pas mauvaise
Tu es juste, juste folle