Sigurica - Miligram перевод на немецкий

Sigurica

Ovo je popularno mesto, a ja druženju sam sklon
Radar što se hvata, sam stavio na ON
Košulja mi nova, sijam kao NLO
Jedan vap i pravo za njen sto

Hej mače jesi li to ti? Prvi put te vidim
Može li jedan selfi? Uopšte se ne stidim
Možda ja i nisam baš za tebe, ali to je to
Ti si za mene sigurno!

Ref.
Evo nas u noć ti i ja smo bara bara
Znam da sam mlad, ali nisi ti za mene stara
Ne lupaj glavu, ne davi oko sitnica
Ja sam tvoja sigurica

Noću se inače, svakakvi privlače, svakakvi privlače.

Da li su ovo tvoje noge? Ma zgodne su da znaš!
Naruči jedno piće, presušio sam baš
Jer to kad nećeš, kad se kočiš - je l' tako da je bljak?
Na sebe ja sam ostavio dobar utisak.

Hej mače jesi li to ti? Prvi put te vidim
Može li jedan selfi? Uopšte se ne stidim
Možda ja i nisam baš za tebe, ali to je to
Ti si za mene sigurno!

Ref.
Evo nas u noć ti i ja smo bara bara
Znam da sam mlad, ali nisi ti za mene stara
Ne lupaj glavu, ne davi oko sitnica
Ja sam tvoja sigurica

Sicherheit

Das ist ein beliebter Ort, und ich bin kontaktfreudig
Den Radar, der Signale fängt, habe ich auf ON gestellt
Mein Hemd ist neu, ich leuchte wie ein UFO
Ein Zug und direkt zu ihrem Tisch

Hey Kätzchen, bist du das? Ich sehe dich zum ersten Mal
Darf ich ein Selfie machen? Ich schäme mich überhaupt nicht
Vielleicht bin ich nicht der Richtige für dich, aber so ist das nun mal
Du bist sicher die Richtige für mich!

Ref.
Hier sind wir in der Nacht, du und ich, wir sind "bara bara"
Ich weiß, ich bin jung, aber du bist nicht zu alt für mich
Zerbrich dir nicht den Kopf, mach dir keine Gedanken über Kleinigkeiten
Ich bin deine Sicherheit

Nachts ziehen sich normalerweise verschiedene Leute an, verschiedene Leute ziehen sich an.

Sind das deine Beine? Die sind echt hübsch, musst du wissen!
Bestell mir einen Drink, ich bin total ausgetrocknet
Denn wenn du nicht willst, wenn du dich zierst – ist das nicht ätzend?
Ich habe einen guten Eindruck auf mich selbst hinterlassen.

Hey Kätzchen, bist du das? Ich sehe dich zum ersten Mal
Darf ich ein Selfie machen? Ich schäme mich überhaupt nicht
Vielleicht bin ich nicht der Richtige für dich, aber so ist das nun mal
Du bist sicher die Richtige für mich!

Ref.
Hier sind wir in der Nacht, du und ich, wir sind "bara bara"
Ich weiß, ich bin jung, aber du bist nicht zu alt für mich
Zerbrich dir nicht den Kopf, mach dir keine Gedanken über Kleinigkeiten
Ich bin deine Sicherheit