Текст и перевод песни Miligram - Sigurica

Sigurica

Ovo je popularno mesto, a ja druženju sam sklon
Radar što se hvata, sam stavio na ON
Košulja mi nova, sijam kao NLO
Jedan vap i pravo za njen sto

Hej mače jesi li to ti? Prvi put te vidim
Može li jedan selfi? Uopšte se ne stidim
Možda ja i nisam baš za tebe, ali to je to
Ti si za mene sigurno!

Ref.
Evo nas u noć ti i ja smo bara bara
Znam da sam mlad, ali nisi ti za mene stara
Ne lupaj glavu, ne davi oko sitnica
Ja sam tvoja sigurica

Noću se inače, svakakvi privlače, svakakvi privlače.

Da li su ovo tvoje noge? Ma zgodne su da znaš!
Naruči jedno piće, presušio sam baš
Jer to kad nećeš, kad se kočiš - je l' tako da je bljak?
Na sebe ja sam ostavio dobar utisak.

Hej mače jesi li to ti? Prvi put te vidim
Može li jedan selfi? Uopšte se ne stidim
Možda ja i nisam baš za tebe, ali to je to
Ti si za mene sigurno!

Ref.
Evo nas u noć ti i ja smo bara bara
Znam da sam mlad, ali nisi ti za mene stara
Ne lupaj glavu, ne davi oko sitnica
Ja sam tvoja sigurica

Sigurica

C'est un endroit populaire, et j'aime bien me mêler aux gens
J'ai activé mon radar pour te repérer
Ma chemise est neuve, je brille comme un OVNI
Un coup de vape et je me dirige vers ta table

Hey, mon chaton, c'est bien toi ? C'est la première fois que je te vois
On peut faire un selfie ? Je ne suis pas du tout timide
Peut-être que je ne suis pas vraiment fait pour toi, mais c'est comme ça
Toi, tu es définitivement faite pour moi !

Refrain.
Nous voici dans la nuit, toi et moi, on est au bar
Je sais que je suis jeune, mais tu n'es pas trop âgée pour moi
Ne te prends pas la tête, ne te casse pas la tête pour des broutilles
Je suis ton assurance

La nuit, en général, tous les types attirants, tous les types attirants.

Est-ce que ce sont tes jambes ? Elles sont belles, tu sais !
Commande une boisson, j'ai soif
Parce que quand tu refuses, quand tu te retiens, c'est pas cool, c'est ça ?
J'ai fait bonne impression.

Hey, mon chaton, c'est bien toi ? C'est la première fois que je te vois
On peut faire un selfie ? Je ne suis pas du tout timide
Peut-être que je ne suis pas vraiment fait pour toi, mais c'est comme ça
Toi, tu es définitivement faite pour moi !

Refrain.
Nous voici dans la nuit, toi et moi, on est au bar
Je sais que je suis jeune, mais tu n'es pas trop âgée pour moi
Ne te prends pas la tête, ne te casse pas la tête pour des broutilles
Je suis ton assurance