Текст и перевод песни Miligram - Sviraj brate

Sviraj brate

Voleo bih, po pesmi da me pamte
Zato me ne žali i sviraj, brate
Tako je to, samo je nebo sigurno
I ova noć, i svi životi naši
Stopiće se kao led u časi
Proći će sve, samo nebo sigurno je.

Prvo veče sedim tu bez nje
K'o da čujem godine
Njenim glasom još me zovu.

Pa k'o ludak glavu okrečem
Još se srcem žalećem
I mesto pravim
Kao nekad za nju.

Sve je to tako trebalo
Da volim ludo, bezumno
U svemu da preterujem

Sve je to tako trebalo
Al' nisam smeo nikako
Da u lepo verujem.

Voleo bih, po pesmi da me pamte
Zato me ne žali i sviraj, brate
Tako je to, samo je nebo sigurno
I ova noć, i svi životi naši
Stopiće se kao led u časi
Proći će sve, samo nebo sigurno je.

Sve što počnem ja ne završim
Sve što nađem izgubim
Svako novo svetlo gasim

Jednom rukom usne sakrijem
Drugom oči pokrijem
Dok život čeka
Da se nađem sa njim.

Sve je to tako trebalo
Da volim ludo, bezumno
U svemu da preterujem

Sve je to tako trebalo
Al' nisam smeo nikako
Da u lepo verujem.

Voleo bih, po pesmi da me pamte
Zato me ne žali i sviraj, brate
Tako je to, samo je nebo sigurno
I ova noć, i svi životi naši
Stopiće se kao led u časi
Proći će sve, samo nebo sigurno je,
Samo je nebo sigurno
I ova noć, i svi životi naši
Stopiće se kao led u časi
Proći će sve, samo nebo sigurno je.

Играй, брат

Хотел бы я, чтобы меня помнили по песне,
Поэтому не жалей меня и играй, брат.
Так и есть, только небо — верная вещь,
И эта ночь, и все наши жизни
Растают, как лед в стакане.
Все пройдет, только небо — верная вещь.

Первый вечер сижу здесь без нее,
Словно слышу годы
Ее голосом меня все еще зовут.

И как безумец, кручу головой,
Все еще с тоскующим сердцем,
И место готовлю,
Как когда-то для нее.

Все это так и должно было быть,
Чтобы я любил безумно, безрассудно,
Во всем преувеличивал.

Все это так и должно было быть,
Но я ни в коем случае не смел
Верить в прекрасное.

Хотел бы я, чтобы меня помнили по песне,
Поэтому не жалей меня и играй, брат.
Так и есть, только небо — верная вещь,
И эта ночь, и все наши жизни
Растают, как лед в стакане.
Все пройдет, только небо — верная вещь.

Все, что начинаю, я не заканчиваю,
Все, что нахожу, теряю,
Каждый новый свет гашу.

Одной рукой губы скрываю,
Другой глаза закрываю,
Пока жизнь ждет,
Чтобы я с ней встретился.

Все это так и должно было быть,
Чтобы я любил безумно, безрассудно,
Во всем преувеличивал.

Все это так и должно было быть,
Но я ни в коем случае не смел
Верить в прекрасное.

Хотел бы я, чтобы меня помнили по песне,
Поэтому не жалей меня и играй, брат.
Так и есть, только небо — верная вещь,
И эта ночь, и все наши жизни
Растают, как лед в стакане.
Все пройдет, только небо — верная вещь,
Только небо — верная вещь.
И эта ночь, и все наши жизни
Растают, как лед в стакане.
Все пройдет, только небо — верная вещь.