Текст и перевод песни Miligram feat. Jelena Rozga - Nevjeran do groba
Kao
u
Boga
gledaš
me
Словно
на
Бога
глядишь
на
меня,
Čemu
ova
ispovijest
К
чему
эта
исповедь?
Žao
mi
je
za
tobom
Мне
жаль
тебя,
Suosjećam
Сочувствую.
Pognute
glave
mi
dolaziš
С
опущенной
головой
приходишь
ко
мне,
Moju
radost
ne
vidiš
Моей
радости
не
видишь,
Jer
ti
voliš
da
griješiš
Ведь
ты
любишь
грешить,
A
ja
da
kažnjavam
А
я
– наказывать.
Hajde
priđi
mi
Иди
ко
мне,
Za
kaznu
me
poljubi
В
наказание
поцелуй
меня.
Pobjednik
je
što
se
Победитель
тот,
кто
Nevjeran
do
groba
si
Неверен
до
гроба.
Neću
to
preživjeti
Я
это
не
переживу.
Ova
duša
poželi
Эта
душа
желает
Da
odrekne
se
ljubavi
Отречься
от
любви.
Ovo
nebo
voli
te
Это
небо
любит
тебя,
Pa
mi
kaze
ne
moze
И
говорит
мне:
"Нельзя,
Nisi
dosta
patila
Ты
недостаточно
страдала
I
ljubavi
uzvratila
И
любовью
не
ответила".
Gledaj
me
u
oči
Смотри
мне
в
глаза,
To
bar
znaš
Ты
хотя
бы
это
умеешь,
Dok
u
leđa
nož
mi
zabadasš
Пока
в
спину
нож
мне
вонзаешь.
Ka
o
cimet
na
jabuci
Как
корица
на
яблоке,
Kao
noć
na
prozoru
Как
ночь
на
окне,
Još
me
trikovi
tvoji
Меня
твои
трюки
Mogu
zavesti
Всё
ещё
могут
соблазнить.
Tvoja
slabost
liječi
me
Твоя
слабость
лечит
меня,
A
tijelo
luči
otrove
А
тело
выделяет
яды,
Jer
taj
lijek
mi
je
gori
Ведь
это
лекарство
хуже
Od
ove
bolesti
Чем
эта
болезнь.
Hajde
priđi
mi
Иди
ко
мне,
Za
kaznu
me
poljubi
В
наказание
поцелуй
меня.
Pobjednik
je
taj
što
se
Победитель
тот,
кто
Nevjeran
do
groba
si
Неверен
до
гроба.
Neću
to
preživjeti
Я
это
не
переживу.
Ova
duša
poželi
Эта
душа
желает
Da
odreknem
Отречься
Se
ljubavi
От
любви.
Ovo
nebo
voli
te
Это
небо
любит
тебя,
Pa
mi
kaze
ne
moze
И
говорит
мне:
"Нельзя,
Nisi
dosta
patila
Ты
недостаточно
страдала
I
ljubavi
uzvratila
И
любовью
не
ответила".
Sad
se
vadi
tako
Теперь
оправдываешься,
Kako
znaš
Как
умеешь.
U
oči
gledaj
me
Смотри
мне
в
глаза,
Dok
nož
mi
zabadaš
Пока
нож
мне
вонзаешь.
Neka
te
ne
plaši
Пусть
тебя
не
пугает,
Što
te
se
ne
plašim
Что
я
тебя
не
боюсь,
Što
se
hvalim
Что
хвастаюсь
Čim
se
ne
ponosim
Тем,
чем
не
горжусь.
Pomahnitala
sam
ja
Обезумела
бы
я,
Da
nisam
znala
Если
бы
не
знала,
Nevjeran
do
groba
si
Что
неверен
до
гроба.
Neću
to
preživjeti
Я
это
не
переживу.
Ova
duša
poželi
Эта
душа
желает
Da
odreknem
Отречься
Se
ljubavi
От
любви.
Ovo
nebo
voli
te
Это
небо
любит
тебя,
Pa
mi
kaze
ne
moze
И
говорит
мне:
"Нельзя,
Nisi
dosta
patila
Ты
недостаточно
страдала
I
ljubavi
uzvratila
И
любовью
не
ответила".
Gledaj
me
u
oči
Смотри
мне
в
глаза,
To
bar
znaš
Ты
хотя
бы
это
умеешь,
Dok
u
leđa
nož
mi
zabadaš
Пока
в
спину
нож
мне
вонзаешь.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.