Текст и перевод песни Miligram feat. Marina Tucakovic & Ljilja Jorgovanovic - U boga verujem

U boga verujem

Ako su suze zamena za reci
Sto mi ne odgovara i ne javlja
Po kom′ to snegu ove noci hoda
Kad mi tragove ne ostavlja

A ja jos drzim se za vazduh
Kao pesnik za uklete stihove
I s ljudima mogu samo
Kad o njoj lazu me

U Boga verujem, samo nedeljom
Vino je najsladje, kad pomesam ga s njom
Ostalim danima, da se molim ne mogu
Ruke mi vezane tugom

U Boga verujem, samo nedeljom
Tada ga dozivam njenim imenom
Ostalim danima, da se molim ne mogu
Ruke mi vezane tugom

U nocima kad na glas lazem sebe
Vozovi bez putnika jos prolaze
I to sto cujem nije samo kisa
To su koraci sto dolaze

A ja jos drzim se za vazduh
Kao pesnik za uklete stihove
I s ljudima mogu samo
Kad o njoj lazu me

U Boga verujem, samo nedeljom
Vino je najsladje, kad pomesam ga s njom
Ostalim danima, da se molim ne mogu
Ruke mi vezane tugom

U Boga verujem, samo nedeljom
Tada ga dozivam njenim imenom
Ostalim danima, da se molim ne mogu
Ruke mi vezane tugom

Tog' dana kada probudis se ti
Ja cu dugo spavati
Molim te, ne budi me
Dvaput se ne umire

U Boga verujem, samo nedeljom
Vino je najsladje, kad pomesam ga s njom
Ostalim danima, da se molim ne mogu
Ruke mi vezane tugom

U Boga verujem, samo nedeljom
Tada ga dozivam njenim imenom
Ostalim danima, da se molim ne mogu
Ruke mi vezane tugom

J'ai foi en Dieu

Si les larmes sont le remplacement des mots
Pourquoi tu ne me réponds pas et ne m'appelles pas ?
Sur quelle neige marches-tu cette nuit ?
Quand tu ne me laisses aucune trace.

Et moi, je m'accroche encore à l'air
Comme un poète à des vers maudits
Et je peux être avec les gens seulement
Quand ils me mentent sur toi.

J'ai foi en Dieu, seulement le dimanche
Le vin est le plus doux, quand je le mélange avec toi
Les autres jours, je ne peux pas prier
Mes mains sont liées par la tristesse

J'ai foi en Dieu, seulement le dimanche
Alors je l'appelle par ton nom
Les autres jours, je ne peux pas prier
Mes mains sont liées par la tristesse

Dans les nuits où je me mens à moi-même à haute voix
Les trains sans passagers passent encore
Et ce que j'entends n'est pas seulement de la pluie
Ce sont des pas qui arrivent.

Et moi, je m'accroche encore à l'air
Comme un poète à des vers maudits
Et je peux être avec les gens seulement
Quand ils me mentent sur toi.

J'ai foi en Dieu, seulement le dimanche
Le vin est le plus doux, quand je le mélange avec toi
Les autres jours, je ne peux pas prier
Mes mains sont liées par la tristesse

J'ai foi en Dieu, seulement le dimanche
Alors je l'appelle par ton nom
Les autres jours, je ne peux pas prier
Mes mains sont liées par la tristesse

Le jour où tu te réveilleras
Je dormirai longtemps
S'il te plaît, ne me réveille pas
On ne meurt pas deux fois.

J'ai foi en Dieu, seulement le dimanche
Le vin est le plus doux, quand je le mélange avec toi
Les autres jours, je ne peux pas prier
Mes mains sont liées par la tristesse

J'ai foi en Dieu, seulement le dimanche
Alors je l'appelle par ton nom
Les autres jours, je ne peux pas prier
Mes mains sont liées par la tristesse