Текст и перевод песни Miligram - 21 vjek Miligram (feat. Tifa)
Ja
savrseno
zivim,
u
savrsenoj
lazi,
Je
vis
parfaitement,
dans
un
mensonge
parfait,
Imam
sve
sto
ima
cjenu,
al'
srce
svoje
trazim.
J'ai
tout
ce
qui
a
un
prix,
mais
je
cherche
mon
cœur.
...dobro
dosao
u
21.vjek!
...
Bienvenue
au
21ème
siècle !
A
gdje
je
ljubav,
Mais
où
est
l'amour,
Gdje
ste
je
od
moga
oka
sakrili?!
Où
l'avez-vous
caché
à
mes
yeux ?!
A
gdje
su
ti
kovaci
moje
srece,
Et
où
sont
les
forgerons
de
mon
bonheur,
Zar
ste
zaspali?!
Sont-ils
endormis ?!
Ja
nisam
htjeo
tako
da
se
rodim,
Je
ne
voulais
pas
naître
comme
ça,
Ja
nisam
htjeo
ovo!
Je
ne
voulais
pas
de
ça !
Lose
mi
je,
Je
me
sens
mal,
Pravite
me
ponovo!!!
Recrée-moi !!!
Ja
savrseno
vidim,
u
savrsenom
mraku,
Je
vois
parfaitement,
dans
l'obscurité
parfaite,
Kad
ponestane
mi
sunca,
daju
ga
na
slamku.
Quand
le
soleil
se
couche,
ils
le
donnent
sur
une
paille.
...dobro
dosao
u
21.vjek!
...
Bienvenue
au
21ème
siècle !
A
gdje
je
ljubav,
Mais
où
est
l'amour,
Gdje
ste
je
od
moga
oka
sakrili?!
Où
l'avez-vous
caché
à
mes
yeux ?!
A
gdje
su
ti
kovaci
moje
srece,
Et
où
sont
les
forgerons
de
mon
bonheur,
Zar
ste
zaspali?!
Sont-ils
endormis ?!
Ja
nisam
htjeo
tako
da
se
rodim,
Je
ne
voulais
pas
naître
comme
ça,
Ja
nisam
htjeo
ovo!
Je
ne
voulais
pas
de
ça !
Lose
mi
je,
Je
me
sens
mal,
Pravite
me
ponovo!
Recrée-moi !
Posaljite
mi
odgovor,
Envoie-moi
une
réponse,
Da
ne
umrem
u
zabludi,
Pour
que
je
ne
meure
pas
dans
l'illusion,
Sta
cu
ja
na
svetu
ovom
Que
ferais-je
dans
ce
monde
Gdje
ima
srca
Où
il
y
a
des
cœurs
Manje
nego
sto
ima
ljudi?!
Moins
nombreux
que
les
gens ?!
A
gdje
je
ljubav,
Mais
où
est
l'amour,
Gdje
ste
je
od
moga
oka
sakrili?!
Où
l'avez-vous
caché
à
mes
yeux ?!
A
gdje
su
ti
kovaci
moje
srece,
Et
où
sont
les
forgerons
de
mon
bonheur,
Zar
ste
zaspali?!
Sont-ils
endormis ?!
Ja
nisam
htjeo
tako
da
se
rodim,
Je
ne
voulais
pas
naître
comme
ça,
Ja
nisam
htjeo
ovo!
Je
ne
voulais
pas
de
ça !
Lose
mi
je,
Je
me
sens
mal,
Pravite
me
ponovo!
Recrée-moi !
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.