Zato kradem - Zeljko Samardzic , Miligram перевод на немецкий

Zato kradem

Obucem se u najcrnju noc
i krenem, kao
to vise nije moj stan
ko me je zvao

To nije moje srce
a jos te pamti...

I te usne koje ljubis sad ti
nisu moje
i ruke na telu tvom
druge su boje

Ja hocu zivot moj
da mi se vrati

I ne treba mi se kljuc
svejedno, uci cu
da uzmem ono sto mi pripada
Lice lopova
casto nosicu
al' bivsi necu biti nikada

I nisam vise lud
da verujem u to
da dobro uvek dobrim vraca se
I nek me osude
za to me briga bas
kad svoje nemas, tudje otimas
ej, zato kradem

Predugo ja gledam na svet
ocima tvojim
tu mi se i gubi trag
ja ne postojim

Ja hocu zivot moj
da mi se vrati

Na grudima si mojim disao ti
vazduha sad nemas a trebace ti
bas mi te zao...

Ja hocu zivot moj
da mi se vrati

Evo me, ljubavi
pomalo lazi jos
dolazim...

I zato slazi me
da ti je lose
kada si s njim

Darum stehle ich

Ich kleide mich in die schwärzeste Nacht
Und gehe los, als ob
Das nicht mehr meine Wohnung ist
Wer hat mich gerufen

Das ist nicht mein Herz
Und doch erinnert es sich an dich...

Und diese Lippen, die du jetzt küsst
Sind nicht meine
Und die Hände auf deinem Körper
Haben eine andere Farbe

Ich will mein Leben zurück
Dass es mir zurückgegeben wird

Und ich brauche keinen Schlüssel
Ich werde trotzdem reinkommen
Um zu nehmen, was mir gehört
Das Gesicht eines Diebes
Werde ich oft tragen
Aber ein Ex werde ich niemals sein

Und ich bin nicht mehr verrückt
Um daran zu glauben
Dass Gutes immer mit Gutem vergolten wird
Und sollen sie mich verurteilen
Das ist mir egal
Wenn du nichts Eigenes hast, nimmst du von anderen
Ja, darum stehle ich

Zu lange habe ich die Welt
Mit deinen Augen gesehen
Da verliere ich meine Spur
Ich existiere nicht

Ich will mein Leben zurück
Dass es mir zurückgegeben wird

An meiner Brust hast du geatmet
Jetzt hast du keine Luft mehr, und du wirst sie brauchen
Du tust mir wirklich leid...

Ich will mein Leben zurück
Dass es mir zurückgegeben wird

Hier bin ich, meine Liebe
Noch ein bisschen Lügen
Ich komme...

Und darum belüge mich
Dass es dir schlecht geht
Wenn du mit ihm bist