Текст и перевод песни Milionário & José Rico - A Pé Na Estrada - Amor Pobrezinho

A Pé Na Estrada - Amor Pobrezinho

Só Deus sabe quantas vezes chorei por você
Nas noites escuras, andando a pé na estrada
As vezes chovia e não tinha onde me esconder
Soluçando de frio e com fome e a roupa molhada
Não tinha dinheiro pra comprar passagem
Mas para viver não faltava coragem.

REFRÃO 2X
Amor pobrezinho eu te oferecia
Mas era da alma que ele nascia.

De longe eu vinha pedir pra você me querer
Mas as minhas súplicas de amor de nada valia
Mas uma viagem perdida chorando eu marcava
No livro de minha mente que nunca enchia
Os anos passaram, você se casou
Eu não voltei mais, o tempo passou
Já faz tanto tempo que eu te perdi
Vaguei pelo mundo e não te esqueci.

Já faz tanto tempo que eu te perdi.
Estou vivo por fora mas, por dentro eu morri.

A Pé Na Estrada - Amour Pauvre

Seul Dieu sait combien de fois j'ai pleuré pour toi
Dans les nuits sombres, marchant à pied sur la route
Parfois il pleuvait et je n'avais nulle part où me cacher
Gémissant de froid et de faim, avec des vêtements mouillés
Je n'avais pas d'argent pour acheter un billet
Mais pour vivre, le courage ne manquait pas.

REFRÃO 2X
Amour pauvre, je te l'offrais
Mais c'est de l'âme qu'il est né.

De loin, je venais te supplier de m'aimer
Mais mes supplications d'amour ne servaient à rien
Mais un voyage perdu, je pleurais en le marquant
Dans le livre de mon esprit qui ne se remplissait jamais
Les années ont passé, tu t'es mariée
Je ne suis pas revenu, le temps a passé
Il y a tellement longtemps que je t'ai perdu
J'ai erré dans le monde et je ne t'ai pas oublié.

Il y a tellement longtemps que je t'ai perdu.
Je suis vivant à l'extérieur mais à l'intérieur, je suis mort.