A Carta - Milionário & José Rico перевод на немецкий

A Carta

Eu estremeci, quase que morri
Quando recebi sua linda carta
Que com tanto amor, fazia clamor
Que do meu amor sente muita falta

Estou refletindo e também sentindo
E você sorrindo se despediu
Mas quem ama mesmo, vingar não sabe
Às vezes passa por um covarde
Em dar guarita a quem lhe traiu

Pode voltar aos braços meus quando quiseres
Deixe que falem que sou um homem sem moral
Deixe que o mundo contradiga o meu intento
O que não pode é o nosso amor ter um final

Eu estremeci quase que morri
Quando recebi sua linda carta
Que com tanto amor fazia clarmor
Que do meu amor sente muita falta

Estou refletindo e também sentindo
E você sorrindo se despediu
Mas quem ama mesmo, vingar não sabe
Às vezes passa por um covarde
Em dar guarita a quem lhe traiu

Pode voltar aos braços meus quando quiseres
Deixe que falem que sou um homem sem moral
Deixe que o mundo contradiga o meu intento
O que não pode é nosso amor ter um final

Der Brief

Ich zitterte, ich wäre fast gestorben
Als ich deinen schönen Brief erhielt
Der mit so viel Liebe schrie
Dass du meine Liebe sehr vermisst

Ich denke nach und fühle auch
Und du hast lächelnd Abschied genommen
Aber wer wirklich liebt, weiß nicht, wie man sich rächt
Manchmal gilt man als Feigling
Dafür, derjenigen Schutz zu gewähren, die einen betrogen hat

Du kannst in meine Arme zurückkehren, wann immer du willst
Lass sie reden, dass ich ein Mann ohne Moral bin
Lass die Welt meiner Absicht widersprechen
Was nicht sein darf, ist, dass unsere Liebe ein Ende hat

Ich zitterte, ich wäre fast gestorben
Als ich deinen schönen Brief erhielt
Der mit so viel Liebe schrie
Dass du meine Liebe sehr vermisst

Ich denke nach und fühle auch
Und du hast lächelnd Abschied genommen
Aber wer wirklich liebt, weiß nicht, wie man sich rächt
Manchmal gilt man als Feigling
Dafür, derjenigen Schutz zu gewähren, die einen betrogen hat

Du kannst in meine Arme zurückkehren, wann immer du willst
Lass sie reden, dass ich ein Mann ohne Moral bin
Lass die Welt meiner Absicht widersprechen
Was nicht sein darf, ist, dass unsere Liebe ein Ende hat