Текст и перевод песни Milionário & José Rico - A Carta

A Carta

Eu estremeci, quase que morri
Quando recebi sua linda carta
Que com tanto amor, fazia clamor
Que do meu amor sente muita falta

Estou refletindo e também sentindo
E você sorrindo se despediu
Mas quem ama mesmo, vingar não sabe
Às vezes passa por um covarde
Em dar guarita a quem lhe traiu

Pode voltar aos braços meus quando quiseres
Deixe que falem que sou um homem sem moral
Deixe que o mundo contradiga o meu intento
O que não pode é o nosso amor ter um final

Eu estremeci quase que morri
Quando recebi sua linda carta
Que com tanto amor fazia clarmor
Que do meu amor sente muita falta

Estou refletindo e também sentindo
E você sorrindo se despediu
Mas quem ama mesmo, vingar não sabe
Às vezes passa por um covarde
Em dar guarita a quem lhe traiu

Pode voltar aos braços meus quando quiseres
Deixe que falem que sou um homem sem moral
Deixe que o mundo contradiga o meu intento
O que não pode é nosso amor ter um final

The Letter

I shivered, nearly died
When your lovely letter arrived,
So full of love, making an appeal,
That you miss my love so much,

I'm reflecting and feeling too
And you said goodbye smiling,
But those who truly love don't know how to avenge,
Sometimes they pass for a coward,
In watching over the one who betrayed them.

You can come back into my arms whenever you want.
Let them say I'm a man without morals,
Let the world contradict my intent,
But my love for you can't end.

I shivered, nearly died
When your lovely letter arrived,
So full of love, making an appeal,
That you miss my love so much,

I'm reflecting and feeling too
And you said goodbye smiling,
But those who truly love don't know how to avenge,
Sometimes they pass for a coward,
In watching over the one who betrayed them.

You can come back into my arms whenever you want.
Let them say I'm a man without morals,
Let the world contradict my intent,
But our love can't end.