Текст и перевод песни Milionário & José Rico - A Sua Volta

A Sua Volta

Vai entrando não precisa ter receio
A casa é sua como antes meu amor
Em cada canto cada coisa em seu lugar
Você encontra igual você deixou
Na sua ausência apareceram tantas outras
Pra conquistar meu coração em sua falta

Mas eu não quis porque quem ama, ama mesmo
Nem mesmo ausente um do outro não se aparta.

Ora meu bem a casa é sua eu já lhe disse
Vai entrando vai entrando sem receio
Eu nem sequer vou perguntar onde andou
Nem a razão que de volta hoje tenho
Errar é humano eu sei compreender
E quem arrepende o perdão merece ter
Só uma coisa eu lhe digo meu amor
Não erre mais pra não tornar a arrepender.

Ora meu bem a casa é sua eu já lhe disse
Vai entrando vai entrando sem receio
Eu nem sequer vou perguntar onde andou
Nem a razão que de volta hoje tenho
Errar é humano eu sei compreender
E quem arrepende o perdão merece ter
Só uma coisa eu lhe digo meu amor
Não erre mais pra não tornar a arrepender

Your Turn

Come in, don't be afraid
This is your home, as it was before, my love
In every corner, everything is in its place
You will find it just as you left it
In your absence, so many others appeared
To win my heart in your absence

But I didn't want them, because those who love, truly love
Even when absent from each other, they do not part ways.

Now, my love, the house is yours, I've already told you
Come in, come in, don't be afraid
I won't even ask you where you've been
Or the reason why you're back today
To err is human, I know, I understand
And those who repent deserve forgiveness
Only one thing I'll say, my love
Don't make the same mistake again and you won't regret it.

Now, my love, the house is yours, I've already told you
Come in, come in, don't be afraid
I won't even ask you where you've been
Or the reason why you're back today
To err is human, I know, I understand
And those who repent deserve forgiveness
Only one thing I'll say, my love
Don't make the same mistake again and you won't regret it