Текст и перевод песни Milionário & José Rico - A Sua Volta

Vai entrando não precisa ter receio
A casa é sua como antes meu amor
Em cada canto cada coisa em seu lugar
Você encontra igual você deixou
Na sua ausência apareceram tantas outras
Pra conquistar meu coração em sua falta

Mas eu não quis porque quem ama, ama mesmo
Nem mesmo ausente um do outro não se aparta.

Ora meu bem a casa é sua eu já lhe disse
Vai entrando vai entrando sem receio
Eu nem sequer vou perguntar onde andou
Nem a razão que de volta hoje tenho
Errar é humano eu sei compreender
E quem arrepende o perdão merece ter
Só uma coisa eu lhe digo meu amor
Não erre mais pra não tornar a arrepender.

Ora meu bem a casa é sua eu já lhe disse
Vai entrando vai entrando sem receio
Eu nem sequer vou perguntar onde andou
Nem a razão que de volta hoje tenho
Errar é humano eu sei compreender
E quem arrepende o perdão merece ter
Só uma coisa eu lhe digo meu amor
Não erre mais pra não tornar a arrepender

Никуда не нужно бояться
Дом твой, как прежде, моя любовь
Каждый уголок, каждая вещь на своем месте
Вы находитесь равно вы оставили
В его отсутствие явились и многие другие
Чтоб завоевать мое сердце, в его отсутствие

Но я не захотел, потому что тот, кто любит, любит же
Даже отсутствующий друг от друга не отделяет.

И ныне мой дом-его я уже сказал вам,
Идете никуда, без страха
Я даже не буду спрашивать, где ходил
Ни разум, что еще сегодня я
Человеку свойственно ошибаться, я знаю, понять
И тот, кто кается, прощения заслуживает того, чтобы
Только одна вещь, я вам говорю, моя любовь
Не erre ведь не станет сожалеть.

И ныне мой дом-его я уже сказал вам,
Идете никуда, без страха
Я даже не буду спрашивать, где ходил
Ни разум, что еще сегодня я
Человеку свойственно ошибаться, я знаю, понять
И тот, кто кается, прощения заслуживает того, чтобы
Только одна вещь, я вам говорю, моя любовь
Не erre ведь-не пожалеете