Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Amor Dividido

Amor Dividido

Amor dividido
Calor diminuído
Por que não dizer que somos assim?

Te amei, não me amou
Te adorei, não me adorou
Por isso sofremos assim
Te abracei, não me abraçou
Te beijei, não me beijou
Por isso nosso amor chega ao fim

Amor dividido
Calor diminuído
Muitas vezes eu ouvi dos lábios de alguém

Te amo, te amo
Te amo, é verdade, meu bem
Te quero, amor de minha vida
Se eu te perder, não vou querer amar mais ninguém

Amor dividido
Calor diminuído
Por que não dizer que somos assim?

Te amei, não me amou
Te adorei, não me adorou
Por isso sofremos assim
Te abracei, não me abraçou
Te beijei, não me beijou
Por isso nosso amor chega ao fim

Amour Divisé

Amour divisé
Chaleur diminuée
Pourquoi ne pas dire que nous sommes ainsi ?

Je t’ai aimée, tu ne m’as pas aimée
Je t’ai adorée, tu ne m’as pas adorée
C’est pourquoi nous souffrons ainsi
Je t’ai embrassée, tu ne m’as pas embrassée
Je t’ai embrassée, tu ne m’as pas embrassée
C’est pourquoi notre amour arrive à sa fin

Amour divisé
Chaleur diminuée
Bien des fois j’ai entendu de la bouche de quelqu’un

Je t’aime, je t’aime
Je t’aime, c’est vrai, mon bien
Je te veux, amour de ma vie
Si je te perds, je ne voudrai plus aimer personne

Amour divisé
Chaleur diminuée
Pourquoi ne pas dire que nous sommes ainsi ?

Je t’ai aimée, tu ne m’as pas aimée
Je t’ai adorée, tu ne m’as pas adorée
C’est pourquoi nous souffrons ainsi
Je t’ai embrassée, tu ne m’as pas embrassée
Je t’ai embrassée, tu ne m’as pas embrassée
C’est pourquoi notre amour arrive à sa fin