Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Amor e ciúmes

Amor e ciúmes

Não sei se vai ser meu castigo ou bom para mim
Esquecer aquela que com seu ciúme
Me faz sofrer tanto assim
O amor não é brinquedo
Falo com toda razão
O desejo nasce do olhar
Mas quem sofre é o coração
Querida tu bem sabes que te amo
E que jamais vou conseguir te esquecer
As nossas brigas são provocadas pelo ciúmes
Se me ouvir entenda o meu queixume
Ou muito mais iremos sofrer
Compreenda que existe o fruto do amor improvisado
Se o teu desejo é me ver condenado
Confesso prefiro morrer

Love and Jealousy

I don't know if it's going to be my punishment or good for me
To forget the one who with her jealousy
Makes me suffer so much
Love is not a toy
I speak with good reason
Desire is born from a glance
But it's the heart that suffers
My darling, you know well that I love you
And that I will never be able to forget you
Our quarrels are caused by jealousy
If you hear me, understand my complaint
Or we will suffer much more
Understand that there is the fruit of improvised love
If your desire is to see me condemned
I confess I would rather die