Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Aprendi a Viver

Aprendi a Viver

Learned to Live

É isto ai amigo

That's it, my friend

Não posso mais ficar aqui sozinho

I can't stay here alone any longer

Esperando por você

Waiting for you

Acostumei ficar sem seus carinhos

I've gotten used to being without your affection

Aprendi a viver

I've learned to live

Na solidão a gente busca apoio

In solitude, we seek solace

Em outra pessoa

In another person

Dispenso seu cinismo, pois agora

I dispense with your cynicism, because now

Estou numa boa

I'm doing fine

Nunca mais, eu vou ter que aguentar suas ofensas

Never again will I have to endure your insults

Outro amor irá suprir minhas carências

Another love will fill my needs

Tudo que você um dia me negou

Everything that you once denied me

Nunca mais, você vai ver o meu rosto assim tão triste

Never again will you see my face so sad

Chorando por um amor que não existe

Crying for a love that doesn't exist

E se existiu um dia acabou

And if it ever existed, it's over

Suas criticas mudaram minha vida

Your criticisms changed my life

Seus desprezos me fizeram enxergar

Your contempt made me see

Que eu não posso ser assim

That I can't go on like this

Tenho que cuidar de mim

I have to take care of myself

Eu vou mudar

I'm going to change

Procurei o lado bom dá nossa história

I looked for the bright side of our story

Muitas vezes se apanha pra aprender

Many times you get hit to learn

Todo erro tem seu preço

Every mistake has its price

Mesmo assim te agradeço

Even so, I thank you

Aprendi com você

I learned with you