Текст и перевод песни Milionário & José Rico - Corpo e Alma

Corpo e Alma

Quando precisaste de mim
Te dei apoio e guarida
Entreguei-me de corpo e alma
E juraste ser minha querida

Fumamos no mesmo cigarro
Bebemos no mesmo copo
Comemos no mesmo prato
Dormimos na mesma cama
Te fiz formosa e bonita
Ainda comenta que não me amas

Eu que fui teu amigo
Na alegria e nas horas de dor
No amor eu fui teu amante
Na doença fui teu doutor

No mar eu fui o teu barco
Dos teus lábios eu fui o sorriso
Dos teus olhos eu fui a lágrima
Na esperança de poder alcançar
Ao menos um pouquinho do teu amor

Eu que fui teu amigo
Na alegria e nas horas de dor
No amor eu fui teu amante
Na doença fui teu doutor

No mar eu fui o teu barco
Dos teus lábios eu fui o sorriso
Dos teus olhos eu fui a lágrima
Na esperança de poder alcançar
Ao menos um pouquinho do teu amor

Тело и Душа

Когда ты нуждалась во мне,
Я дал тебе поддержку и приют,
Отдал тебе всего себя, тело и душу,
И ты клялась быть моей любимой.

Мы курили одну сигарету,
Пили из одного стакана,
Ели из одной тарелки,
Спали в одной постели,
Я сделал тебя прекрасной и красивой,
А ты всё ещё говоришь, что не любишь меня.

Я был твоим другом
В радости и в часы боли,
В любви я был твоим любовником,
В болезни я был твоим доктором.

В море я был твоим кораблём,
На твоих губах я был улыбкой,
В твоих глазах я был слезой,
В надежде получить
Хоть немного твоей любви.

Я был твоим другом
В радости и в часы боли,
В любви я был твоим любовником,
В болезни я был твоим доктором.

В море я был твоим кораблём,
На твоих губах я был улыбкой,
В твоих глазах я был слезой,
В надежде получить
Хоть немного твоей любви.